Verdi: Rigoletto / Act 1 - "Questa o quella" - Luciano Pavarotti, Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden, Edward Downes

Questa o quella per me pari sono

a quant' altre d' intorno mi vedo,

del mio core 1'impero non cedo

meglio ad una che ad altre belta

La costoro avvenenza è qual dono

di che il fato ne infiora la vita

s' oggi questa mi torna gradita

forse un' altra doman lo sarÃ.

La costanza tiranna delcore

detestiamo qual morbo crudele,

sol chi vuole si serbi fedele;

Non v'è amor se non v'è libertÃ.

De' i mariti il geloso furore,

degli amanti le smanie derido,

anco d' Argo i cent’occhi disfido

Мен үшін бұл немесе анау бірдей

Мен өзімді айналамда қанша адам көремін,

Мен өз басым империяға бағынбаймын

басқа сұлуларға қарағанда біреуге жақсы

Мұндай тартымдылық - сыйлық

содан кейін тағдыр өмірді гүлдейді

бүгін маған бұл қайтадан ұнайды

ертең тағы да болар.

Өзектің тирандық тұрақтылығы

Біз қандай қатыгез ауруды жек көреміз,

тек адал болғысы келетін адам;

Бостандық болмаса, махаббат та болмайды.

Күйеулердің қызғаныш ашуы,

Ғашықтардың қалауына күлемін,

тіпті d 'Argos жүз көз шақыру