Anonymous: O Tannenbaum - John Alldis Choir, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis
Төменде әннің мәтіні берілген Anonymous: O Tannenbaum , суретші - John Alldis Choir, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis аудармасымен
Ән мәтіні Anonymous: O Tannenbaum "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Anonymous: O Tannenbaum
John Alldis Choir, London Symphony Orchestra, Sir Colin Davis
Оригинальный текст
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
Du grünst nicht nur
zur Sommerzeit,
Nein auch im Winter, wenn es schneit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum,
wie treu sind deine Blätter!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
Wie oft hat nicht zur Weihnachtszeit
Ein Baum von dir mich hoch erfreut!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Du kannst mir sehr gefallen!
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Dein Kleid will mich
was lehren:
Die Hoffnung und Beständigkeit
Gibt Trost und Kraft
zu jeder Zeit.
O Tannenbaum, o Tannenbaum!
Das soll dein Kleid
mich lehren.
ENGLISH
Literal English translation
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
You’re green not only
in the summertime,
No, also in winter when it snows.
O Christmas tree, o Christmas tree
How loyal are your leaves/needles!
O Christmas tree, o Christmas tree
You can please me very much!
How often has not at Christmastime
A tree like you given me such joy!
O Christmas tree, o Christmas tree,
You can please me very much!
O Christmas tree, o Christmas tree
Your dress wants to teach me something:
Your hope and durability
Provide comfort and strength
at any time.
O Christmas tree, o Christmas tree,
That’s what your dress should
teach me.
Перевод песни
О, шырша, шырша,
Жапырақтарың қандай адал!
Сіз жай ғана жасыл емессіз
жаз мезгілінде,
Жоқ, тіпті қыста қар жауса да.
О, шырша, шырша,
Жапырақтарың қандай адал!
О, шырша, шырша!
Сен маған өте қатты ұнайсың!
Рождество кезінде жиі болмайды
Сізден шыққан ағаш мені қатты қуантады!
О, шырша, шырша!
Сен маған өте қатты ұнайсың!
О, шырша, шырша!
сенің көйлегің мені қалайды
не үйрету керек:
Үміт пен табандылық
Жайлылық пен күш береді
кез келген уақытта.
О, шырша, шырша!
Бұл сіздің көйлегіңіз болуы керек
маған үйрет
АҒЫЛШЫН
Ағылшын тіліндегі сөзбе-сөз аударма
О, шырша, о шырша
Сіздің жапырақтарыңыз/инелеріңіз қаншалықты адал!
Сіз тек жасыл емессіз
жазда,
Жоқ, қыста да қар жауса.
О, шырша, о шырша
Сіздің жапырақтарыңыз/инелеріңіз қаншалықты адал!
О, шырша, о шырша
Сіз мені қатты қуанта аласыз!
Рождествода жиі болмайды
Сендей ағаш маған осындай қуаныш сыйлады!
О, шырша, шырша,
Сіз мені қатты қуанта аласыз!
О, шырша, о шырша
Сіздің көйлегіңіз маған бір нәрсені үйреткісі келеді:
Сіздің үмітіңіз бен төзімділігіңіз
Ыңғайлылық пен күшті қамтамасыз етіңіз
кез келген уақытта.
О, шырша, шырша,
Сіздің көйлегіңіз осылай болуы керек
маған үйрет.
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз