Wintersaga - Wind Rose

Wintersaga, here glows the moon of winter nights

Risen for a king yet to come

Cold, let me thaw away

Death, let me ascend again to life

Icy wind and snow upon the heights

Over the Misty Mountains

O’er the lakes reflect the silvery moon

Circle of season, carry the storm

To the hills, the radiant gold of light

Blazes from ancient times in the north

In the autumnal dance of leaves on the ground

Your day will have to come

Carrying the freezing storm

Over the Misty Mountains

Durin’s Day has come

Circle of seasons, carry the storm

Even trees so old and green of hope

Bow down their head to you

One by one, their leaves start to fall

Staring at the passage of days and time

Moons of blood will lead your way

Heavy, cold, and hard like steel

You beat your hammer to the night

The howl of the winter, strong will rise

O’er the hills and mountains

The sun and the moon will scorch the sky

A new era dawns again now

Straight through the heights, you’re forging on

Ride with the winds that blow along

Down to the lands far away

Carry the glory of the new age

Wintersaga, here glows the moon of winter nights

Risen for a king yet to come

From the land of snow your breath will come

Over the Misty Mountains

The last face of the moon on a winter night

Welcomes the new sun to the world

Deep and long, the sleep of nature falls

Awaiting a time to live again

When a sprout of hope will wake up the world

Ready to thrive once more

Once more!

Golden king of morning, silver queen of night

Rulers of the day, ancient owners of time

Shining through the forest

Glowing through the night

Hail the winter that comes

Staring at the passage of days and time

Moons of blood will lead your way

Heavy, cold, and hard like steel

You beat your hammer to the night

The howl of the winter, strong will rise

O’er the hills and mountains

The sun and the moon will scorch the sky

A new era dawns again

The saga of the winter rises strong

Over the Misty Mountains

A story forgotten for so long

Our era of gold is coming

The last day for a dwarf

Is the first day of a story that’s yet to come

Wintersaga!

The last day for a dwarf

Is the first day of a story that’s yet to come

Wintersaga!

Винтерсага, мұнда қысқы түндердің айы жарқырайды

Әлі келе жатқан патша үшін тірілді

Суық, еріп кетейін

Өлім, өмірге қайта көтерілуге  рұқсат етіңіз

Мұзды жел мен биіктікте қар

Тұманды таулардың үстінде

Көлдер күмістей айды бейнелейді

Маусым шеңбері, дауылды көтеріңіз

Төбелерге, нұрлы алтын

Солтүстікте көне заманнан келе жатқан жалындар

Жердегі жапырақтардың күзгі биінде

Сіздің күніңіз келуі керек

Аязды дауылды алып жүру

Тұманды таулардың үстінде

Дурин күні келді

Жыл мезгілдерінің шеңбері, дауылды көтеріңіз

Тіпті ағаштар да ескі және жасыл үміт

Сізге басын                                                                                             

Жапырақтары бірінен соң бірі түсе бастайды

Күндердің         у уақыт                                                                                                                                                                                                                                                                                          |

Қанның айлары жолыңызды көрсетеді

Ауыр, суық және болат сияқты қатты

Сіз түнге дейін балғаңызды ұрдыңыз

Қыстың ызалы, қатты көтеріледі

Төбелер мен таулар

Күн мен ай аспанды күйдіреді

Енді жаңа дәуір қайтадан атады

Тікелей биіктерден өтіп, сіз алға ұмтыласыз

Соққан желмен бірге жүріңіз

Алыстағы елдерге

Жаңа дәуірдің даңқын алып жүріңіз

Винтерсага, мұнда қысқы түндердің айы жарқырайды

Әлі келе жатқан патша үшін тірілді

Қарлы елден тынысың келеді

Тұманды таулардың үстінде

Қысқы түндегі айдың соңғы беті

Әлемге жаңа күнді қарсы алады

Табиғаттың ұйқысы терең және ұзақ

Қайтадан өмір    уақыт күту 

Үміттің өркені әлемді оянғанда

Тағы да өркендеуге дайын

Тағы бір рет!

Таңның алтын патшасы, түннің күміс ханшайымы

Заманның                                                            Ежелгі                        

Орман арқылы жарқыраған

Түні бойы жарқырайды

Келе жатқан қыс құтты болсын

Күндердің         у уақыт                                                                                                                                                                                                                                                                                          |

Қанның айлары жолыңызды көрсетеді

Ауыр, суық және болат сияқты қатты

Сіз түнге дейін балғаңызды ұрдыңыз

Қыстың ызалы, қатты көтеріледі

Төбелер мен таулар

Күн мен ай аспанды күйдіреді

Жаңа дәуір қайтадан аттады

Қыстың дастаны күшті көтеріледі

Тұманды таулардың үстінде

Әңгіме ұзақ уақыт ұмытылған

Біздің алтын дәуіріміз келе жатыр

Гном үшін соңғы күн

Бұл әлі келе жатқан оқиғаның алғашқы күні

Wintersaga!

Гном үшін соңғы күн

Бұл әлі келе жатқан оқиғаның алғашқы күні

Wintersaga!