The King Under the Mountain - Wind Rose

Hail the king under the mountain

Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;

hey, la-hey, la-ha

A new king arises

To reclaim his deathless throne

Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;

hey, la-hey, la-ha

The world is grey, the mountains old

Nowhere’s home, no stars above us all

Dark is the chasm of time

Where all are drowned

No gold ores, no hammers fall

Nowhere are chants, sung by Durin’s folk

Shades haunt and hover in the night (the night)

In Khazad-dum

Sons of Aulë, answer to my call

Bring back the shining to the frozen halls

Blow the warhorns, let them be heard

Light the forge abandoned to the mold

Sons of Durin, answer to my call

Bring back the shining to the frozen halls

Blow the warhorns, let them be heard

Raise your hammers and

Hail the king under the mountain

Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;

hey, la-hey, la-ha

A new king arises

To reclaim his deathless throne

Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;

hey, la-hey, la-ha

Far is the age, empty is the throne

Dark the morn

No lanterns burn in the halls (the halls)

Ashes and bones of our kind

Upon his cairn made of stone

The fallen reign of the dwarves

Glows like embers under the stone

Buried and may be forgotten

But still burning on

The fallen reign of the dwarves

Glows like embers under the stone

Buried and may be forgotten

But still burning on

Hail the king under the mountain

Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;

hey, la-hey, la-ha

A new king arises

To reclaim his deathless throne

Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;

hey, la-hey, la-ha

A new king arises

To reclaim his deathless throne

Hey, la-hey, la-hey, lai-ha;

hey, la-hey, la-ha

Buried and may be forgotten

But still burning on

Таудың астындағы патшаға сәлем айт

Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;

эй, ла-эй, ла-ха

Жаңа патша пайда болады

Өзінің өлмейтін тағын қайтарып алу үшін

Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;

эй, ла-эй, ла-ха

Әлем сұр, таулар ескі

Үй жоқ, бәріміздің жұлдызымыз жоқ

Қараңғылық  уақыт тұңғиығы

Барлығы суға батқан жерде

Алтын кендері де, балғалар да құламайды

Дурин халқы айтатын әндер еш жерде жоқ

Көлеңкелер түнде (түнде) аңқиды және қалықтайды

Хазад-думда

Әуленің ұлдары, менің қоңырауыма жауап беріңдер

Мұздатылған залдарға жылтырды қайтарыңыз

Соғыс мүйіздерін үрлеңіз, олар естілсін

Қалыпқа қалдырылған ұстағышты жағыңыз

Дуриннің ұлдары, менің қоңырауыма жауап беріңіз

Мұздатылған залдарға жылтырды қайтарыңыз

Соғыс мүйіздерін үрлеңіз, олар естілсін

Балғаларыңызды көтеріңіз және

Таудың астындағы патшаға сәлем айт

Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;

эй, ла-эй, ла-ха

Жаңа патша пайда болады

Өзінің өлмейтін тағын қайтарып алу үшін

Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;

эй, ла-эй, ла-ха

Алыс заман, бос  тақ

Қараңғы таң

Холлдарда шамдар жанбайды (залдар)

Біздің түрдегі күл мен сүйектер

Оның тастан жасалған құмырасында

Гномдардың құлаған билігі

Тас астындағы шоқтай жарқырайды

Жерленген және ұмытылуы мүмкін

Бірақ әлі жанып тұр

Гномдардың құлаған билігі

Тас астындағы шоқтай жарқырайды

Жерленген және ұмытылуы мүмкін

Бірақ әлі жанып тұр

Таудың астындағы патшаға сәлем айт

Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;

эй, ла-эй, ла-ха

Жаңа патша пайда болады

Өзінің өлмейтін тағын қайтарып алу үшін

Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;

эй, ла-эй, ла-ха

Жаңа патша пайда болады

Өзінің өлмейтін тағын қайтарып алу үшін

Эй, ла-эй, ла-эй, лай-ха;

эй, ла-эй, ла-ха

Жерленген және ұмытылуы мүмкін

Бірақ әлі жанып тұр