Fallen Timbers - Wind Rose

This is the ballad of Fallen Timbers

Where the river runs with our blood

This is the song of Little Turtle

The war-chief of men, called Michikinikwa

Into the northwest of the new world

Where their white blood still stains the sky

The native riots awakened the dawn

We fought, you’ve paid for each brother who has died

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

No retreat and hold the line

Keep the lands the spirits gave us

Impetuous, the lonely fury of the steed

In the sign of the eagle and wolf

Reveal to the world!

Ride the sky with the moon, your faithful bride

Til the end of my life, there’s a promise I will keep high

Kiche Manetoa

Guide my brothers to my side

On the banks of the west

In the middle of the night

Kiche Manetoa

Bless this river and our fight where we’ll die

Into the northwest of the new world

We go to risk even our lives

Axes and feathers in the dense forest

Faces of war gather all around the fire

Here in the forest of Fallen Timbers

Where freedom will claim its price

Eyes in the night waiting for their arrival

Our death will remind us of those who had to fight

Hey ana hai

Ena hey ana hai Ena

Hey ana hai ena heya ana ha

Hey ana hai

Ena hey ana hai Ena

Hey ana hai ena heya ana ha

Fire, burn slow in the lap of the stones

Until the time to blaze forth

Now has come

Fear, lie quiet on the side of the moon

Until the night is faced by the sons of the war

Fire!

Fire!

Fire!

Fire!

No retreat and hold the line

Keep the lands the spirits gave us

Impetuous, the lonely fury of the steed

In the sign of the eagle and wolf

Reveal to the world!

Ride the sky with the moon, your faithful bride

Til the end of my life, there’s a promise I will keep high

My young brother, rest in peace

There is nothing you will need

Cause your spirit will return

To the land where we were free

Where there wasn’t a place for war

For vengeance and for gold

Where the only wish of sundown

Was that you come back home

Kiche Manetoa

Guide my brothers to my side

On the banks of the west

In the middle of the night

Kiche Manetoa

Bless this river and our fight where we’ll die

Kiche Manetoa

Guide my brothers to my side

On the banks of the west

In the middle of the night

Kiche Manetoa

Bless this river and our fight where we’ll die

Kiche Manetoa

Guide my brothers to my side

On the banks of the west

In the middle of the night

Kiche Manetoa

Bless this river and our fight where we’ll die

Kiche Manetoa

Bless this river and our fight where we’ll die

Бұл Fallen Timbers  балладасы

Қанымызбен ағып жатқан өзен

Бұл Кішкентай тасбақа әні

Мичикиниква деп аталатын ерлердің соғыс басшысы

Жаңа әлемнің солтүстік-батысына

Олардың ақ қаны әлі күнге дейін аспанға дақ түсіретін жерде

Туған елдің толқуы таңды оятты

Біз шайқастық, сіз қайтыс болған әрбір ағайын үшін төледіңіз

Өрт!

Өрт!

Өрт!

Өрт!

Шегінуге болмайды және сызықты ұстаңыз

Рухтар берген жерлерді сақта

Жылқының ұшқыр, жалғыз ашуы

Бүркіт пен қасқырдың белгісінде

Әлемге  танытыңыз!

Аймен бірге аспанға, Адал келінің

Өмірімнің  соңына       уәде  бар болып боламын боламын боламын 

Киче Манетоа

Бауырларымды жаныма жол бер

 Батыс жағасында

Түн ортасында

Киче Манетоа

Осы өзенге және біз өлетін жердегі шайқасымызға батасын беріңіз

Жаңа әлемнің солтүстік-батысына

Біз тіпті тәуекелге барамыз

Қалың ормандағы балталар мен қауырсындар

Соғыстың жүздері оттың айналасына жиналады

Міне, Fallen Timbers орманында

Қай жерде бостандық өз бағасын талап етеді

Түнде олардың келуін күткен көздер

Біздің өліміміз күресуге тура келгендерді еске түсіреді

Эй ана хай

Ена эй ана хай Ена

Эй ана хай енә эй ана ха

Эй ана хай

Ена эй ана хай Ена

Эй ана хай енә эй ана ха

Өрт, тастардың құшағында баяу жаныңыз

Жарқыраған уақытқа дейін

Енді келді

Қорқыныш, ай жағында тыныш жат

Соғыс ұлдары түн түскенше

Өрт!

Өрт!

Өрт!

Өрт!

Шегінуге болмайды және сызықты ұстаңыз

Рухтар берген жерлерді сақта

Жылқының ұшқыр, жалғыз ашуы

Бүркіт пен қасқырдың белгісінде

Әлемге  танытыңыз!

Аймен бірге аспанға, Адал келінің

Өмірімнің  соңына       уәде  бар болып боламын боламын боламын 

Бауырым, жатқан жерің жайлы

Сізге ештеңе қажет болмайды

Себебі сіздің рухыңыз қайтады

Біз еркін болған елге

Соғыс орны болмаған жерде

Кек үшін және алтын үшін

Күн батқандағы жалғыз тілек

Сіз үйге қайтып келдіңіз

Киче Манетоа

Бауырларымды жаныма жол бер

 Батыс жағасында

Түн ортасында

Киче Манетоа

Осы өзенге және біз өлетін жердегі шайқасымызға батасын беріңіз

Киче Манетоа

Бауырларымды жаныма жол бер

 Батыс жағасында

Түн ортасында

Киче Манетоа

Осы өзенге және біз өлетін жердегі шайқасымызға батасын беріңіз

Киче Манетоа

Бауырларымды жаныма жол бер

 Батыс жағасында

Түн ортасында

Киче Манетоа

Осы өзенге және біз өлетін жердегі шайқасымызға батасын беріңіз

Киче Манетоа

Осы өзенге және біз өлетін жердегі шайқасымызға батасын беріңіз