It Hasn't Happened Yet - William Shatner

I was crossing the snow fields

In front of the Capital Building

It was Christmas and I was alone

Strange city, strangers for friends

And I was broke

As the carillon sang its song

I dreamt of success

I would be the best

I would make my folks proud

I would be happy

It hasn’t happened yet

It hasn’t happened yet

It hasn’t happened

Yes, there are nods in my direction

Clap of hands, the knowing smile

But still, I’m scared again

Foot slipped, pebbles fall and so did I

Almost, oh my

On Yosemite, the big grey wall

(Fear of falling)

Where to put my foot next

(Fear of failure)

I’m afraid, I’m going to fall

(Be at one with the mountain)

I whispered in the air

(Fear of falling, fear of falling

(Fear of failure, failure)

Fear of losing my hair

(Falling, falling, falling)

When is the mountain scaled?

When do I feel I haven’t failed?

I’ve got to get it together, man

It hasn’t happened yet

It hasn’t happened yet

It hasn’t happened yet

It hasn’t happened

It hasn’t happened

People come up and say, «Hello»

Okay, I can get to the front of the line

But you have to ignore the looks and yet

I’m waiting for that feeling of contentment

That ease at night when you put your head down

And the rhythms slow to sleep

My head sways and eyes start awake

I’m there not halfway between sleep and death

But looking into eyes wide open trying to remember

What I might have done, should have done

At my age I need serenity I need peace

It hasn’t happened yet

It hasn’t happened yet

It hasn’t happened yet

It hasn’t happened

It hasn’t happened

Мен қарлы алқаптарды кесіп өттім

Астаналық ғимараттың алдында

Рождество болды, мен жалғыз қалдым

Бейтаныс қала, достар үшін бейтаныс қала

Мен жарылып қалдым

Кариллон өз әнін орындаған кезде

Мен табысты  армандаймын

Мен ең жақсы болатынмын

Мен халқымды  мақтандырар едім

Мен бақытты болар едім

Бұл әлі болған жоқ

Бұл әлі болған жоқ

Бұл болған жоқ

Иә, менің бағытымда бас изеді

Қол шапалақтау, білетін күлкі

Бірақ сонда да мен тағы қорқамын

Аяқ тайып кетті, тастар құлады, мен де солай

Дерлік, ау

Йосемитте, үлкен сұр қабырға

(Құлап қалудан қорқу)

Келесі аяғымды қайда қойамын

(Сәтсіздіктен қорқу)

Мен құлап қаламын ба деп қорқамын

(Таумен бір болыңыз)

Мен ауада сыбырладым

(Құлап қалудан қорқу, құлаудан қорқу

(Сәтсіздік, сәтсіздік қорқу)

Шашымды түсіру қорқу

(Құлау, құлау, құлау)

Таудың масштабы қашан болады?

Мен қашан сәтсіздікке ұшырағанымды сезінемін?

Мен оны бірге алуым керек, жігітім

Бұл әлі болған жоқ

Бұл әлі болған жоқ

Бұл әлі болған жоқ

Бұл болған жоқ

Бұл болған жоқ

Адамдар келіп, «Сәлем»

Жарайды, мен  саптың                                                                  

Бірақ көріністі елемеу керек және әлі де

Мен сол қанағат сезімін күтемін

Түнде басыңызды төмен түсіргенде, бұл оңай болады

Ал ритмдер ұйықтауға баяу

Менің басым шалқалып, көзім ояу бастады

Мен ұйқы мен өлімнің ортасында емеспін

Бірақ есіне түсіруге тырысып, көздеріне қарап

Мен не істеген болар едім, соны істеу керек еді

Жасымда маған тыныштық керек. Маған тыныштық керек

Бұл әлі болған жоқ

Бұл әлі болған жоқ

Бұл әлі болған жоқ

Бұл болған жоқ

Бұл болған жоқ