Spare Ass Annie - William S. Burroughs

When I became captain of the town, I decided to extend asylum to certain

citizens who were persona non grata elsewhere in the area because of their

disgusting and disquieting deformities.

One was known as Spare Ass Annie.

She had an auxiliary asshole in the middle of

her forehead, like a baneful bronze eye.

Another was a scorpion from the neck down.

He had retained the human attribute

of voice and was given to revolting paroxysms of self-pity and self-disgust

during which he would threaten to kill himself by a sting in the back of the

neck.

He never threatened anyone else, though his sting would have caused

instant death.

Another, and by far the most detrimental, was like a giant centipede,

but terminated in human legs and lower abdomen.

Sometimes he walked half-erect,

his centipede body swaying ahead of him.

At other times he crawled,

dragging his human portion as an awkward burden.

At first sight he looked like

a giant, crippled centipede.

He was known as the Centipeter, because he was

continually making sexual advances to anyone he could corner, and anyone who

passed out was subject to wake up with Centipete in his bed.

One degenerate hermaphrodite known as Fish Cunt Sara claimed he was the best

lay in town: Besides, he’s a perfect gentleman in every sense of the word.

He’s kind and good, which means nothing to the likes of you…

These creatures had developed in a region where the priests carried out strange

rites.

They built boxes from the moist, fresh bones of healthy youths,

captives from neighboring tribes.

Pregnant women were placed in the boxes and left on the peak for a period of

three hours.

Often the women died, but those who survived usually produced

monsters.

The priests considered these monstrosities a way of humiliating the

human race before the gods, in the hope of diverting their anger.

These horrible freaks were highly prized, and they lived in the temple.

The women who gave birth to the most monsters received gold stars,

which they were authorized to wear on ceremonial occasions.

Once a month they held a great festival at which everyone gathered in a round

stone temple, open at the top, and prostrated themselves on the floor,

assuming the most disgusting and degraded positions possible, so that the gods

would see they were not attempting to elevate themselves above their station.

The habit of living in filth and humiliation finally occasioned a plague,

a form of acute leprosy that depopulated the area.

The surviving freaks (who

seemed immune to the plague) I decided to receive as an object lesson in how

far human kicks can go.

Мен қаланың капитаны болған кезде, мен басқаларға баспана беруді ұйғардым

осы аймақтың басқа жерінде персона нон грата болған азаматтар

жиіркенішті және алаңдататын деформациялар.

Олардың бірі Спасе Асс Энни ретінде белгілі болды.

Оның ортасында көмекші жеңге                           көмекші                                              көмекші               

оның маңдайы қола көз сияқты.

Тағы бір мойыннан төмен қарай шаян.

Ол адамдық қасиетін сақтап қалды

Дауыс және өзін-өзі аяу                               берілді

бұл кезде ол арқасынан шағып, өзін өлтіремін деп қорқытады

мойын.

Ол ешқашан басқа ешкімді қорқытпады, бірақ оның шағуы себеп болатын еді

лезде өлім.

Басқасы және ең зиянды, ал ең зиянды, үлкен центпед сияқты болды,

бірақ адамның аяқтары мен іштің төменгі бөлігінде аяқталады.

Кейде ол жартылай тік жүрді,

оның алдында теңселіп тұрған қырықаяқ денесі.

Басқа уақытта ол жорғалап жүрді,

өзінің адамдық бөлігін ыңғайсыз жүк ретінде сүйреу.

Бір қарағанда оған  ұқсады

 алып, мүгедек қырықаяқ.

Ол Қысық деп аталды, өйткені ол болды

мүмкін болатын кез келген адамға және кез келген адамға үнемі жыныстық қатынас жасау

есінен танып қалған Қырқақ төсегінде оянуға мәжбүр болды.

Сара деп аталатын азғындаған гермафродит өзін ең жақсысы деп мәлімдеді

lay in town: Оның үстіне, ол сөздің барлық мағынасында                        джентльмен                        джентльмен         lay.

Ол мейірімді және жақсы, бұл сіз сияқтылар үшін ештеңені білдірмейді…

Бұл жаратылыстар діни қызметкерлер оғаш әрекеттер жасаған аймақта дамыған

ғұрыптар.

Олар сау жастардың дымқыл, балғын сүйектерінен қораптар жасады,

көрші тайпалардан келген тұтқындар.

Жүкті әйелдерді қораптарға салып, ең биікте біраз уақыт қалдырды

үш сағат.

Көбінесе әйелдер өледі, бірақ аман қалғандары әдетте өндірді

құбыжықтар.

Діни қызметкерлер бұл құбыжықтарды қорлау әдісі деп санады

құдайлардың алдында, олардың ашуын басқа жаққа аударуға үміттенген адамдар.

Бұл жан түршігерлік ақымақтар өте жоғары бағаланды және олар ғибадатханада өмір сүрді.

Ең көп құбыжықтарды дүниеге әкелген әйелдер алтын жұлдыздарға ие болды,

оларды салтанатты жағдайларда киюге  рұқсат етілген.

Айына бір рет олар барлығы дөңгелекке жиналған керемет фестиваль өткізді

тас ғибадатхана, төбесінде ашылып, еденге сәжде етті,

мүмкін болатын ең жиіркенішті және төмендетілген ұстанымдарды қабылдай отырып, құдайлар

олардың станциядан жоғары көтерілуге  әрекеттенбейтінін көреді.

Ластану мен қорлықта өмір сүру әдеті ақыры індет әкелді,

аймақты қоныстандыратын жедел алапестің  түрі.

Тірі қалған ақымақтар (кім

обаға иммунитет көрінді) Мен бұйымдар ретінде қалай сабақ алуды шештім

Қиын адамдар соққылар келе алады.