Sexual Conditioning - William S. Burroughs
С переводом

Sexual Conditioning - William S. Burroughs

  • Альбом: The Best Of William Burroughs From Giorno Poetry Systems

  • Шығарылған жылы: 2012
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 8:35

Төменде әннің мәтіні берілген Sexual Conditioning , суретші - William S. Burroughs аудармасымен

Ән мәтіні Sexual Conditioning "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Sexual Conditioning

William S. Burroughs

Оригинальный текст

My first reading tonight is an extension and amplification of an article I

wrote for «The Gay Liberation Book» which was published by Ramparts Press, and it was

called «Sexual Conditioning».

Sexual morality in the western world is based on the Bible, and especially on

the teachings of Saint Paul, which presume to impose one arbitrary and dogmatic

standard of sexual behavior on all people everywhere and forever.

The teachings of Saint Paul are now dead and unworkable.

Dead, since the pill has seperated sexual pleasure from reproduction.

Dead, since overpopulation has made reproduction something to be curtailed

rather than encouraged.

Dead, since experiments have shown that sexual desire is a matter of

stimulating certain brain areas, and that such stimulation is purely arbitrary.

Admittedly, homosexuals can be conditioned to react sexually to a woman or to

an old boot, for that matter.

In fact, both homo and heterosexual experimental subjects have been conditioned

to react sexually to a boot.

To an old boot.

You can save a lot of money that way.

In the same way, heterosexual males can be conditioned to react sexually to

other men.

Who is to say that one is more desirable than the other?

And who is competent to lay down sexual dogmas and impose them on others?

The latter-day apologists of Saint Paul, who call themselves psychiatrists,

have little to recommend them but their bad statistics.

Psychiatrists say they need more money and more personnel to deal with the

ever-growing problem of mental illness, and the more money and personnel

channeled into this bottomless pit, the higher the statistics on mental illness

climb.

It is indeed an ever-growing problem at this rate.

Personally, I think that mental illness is largely a psychiatric invention.

On December 3rd, 1973, the American Psychiatric Association decided that

homosexuality would no longer be considered a mental deviation.

Well, if they have more mental patients now than they can handle,

it would seem to be a step in the right direction to remove homosexuals from

this category.

But the decision has caused a storm of protest.

One psychiatrist compared the decision to a «psychiatric Watergate,

which we hope won’t be our Waterloo».

They just don’t like to see any prospective patients escaping.

It could start a mass walkout.

Dr.

Charles Socarides, associate clinical professor of psychiatry at the Albert

Einstein clinic, staunchly opposes the new APA approach: «The APA has done what all civilizations have trembled to do…

tamper with the biologic row between the sexes.»

Well just fancy that.

And in a letter to «Playboy» in June of 1970, Dr.

Socarides says, «500 million years of evolution have established the

male/female standard as the functionally healthy pattern of human sexual

fulfillment.»

Now just a minute here, Doctor.

The human species is not more than one million years old, according to the

earliest human remains so far discovered.

Now, other species have had a longer run.

300 million years have established a big mouth that can bite almost anything

off, and a gut that can digest it as a functionally healthy pattern for sharks.

Some millions of years, I think about 130 million years, more or less,

established large size as functionally healthy for dinosaurs.

What may be functionally healthy at one time, is not necessarily so under

altered conditions, as the bones of discontinued models bear silent witness.

But sharks, dinosaurs, and psychiatrists don’t want to change.

The sexual revolution is now moving into the electronic stage.

Recent experiments in electric brain stimulation indicate that sexual

excitement and orgasm can be produced at push-button control or push-button

choice, depending on who is pushing the button.

Control buttons to the people.

None of these bits of technology are in the future;

the knowledge and most of

the hardware exists today.

In terms of human sexuality, what could it mean?

It could mean you can plug in anything you want.

Experiments in autonomic shaping have demonstrated that subjects can learn to

control these responses and reproduce them at will, once they learn where the

neuro-buttons are located.

Just decide what you want and your local sex adjustment center will match your

brainwaves and provide you with a suitable mate of whatever sex,

real or imaginary, while you wait.

It is now possible to provide every man and woman with the best sex kicks he or

she can tolerate without blowing a fuse.

Any candidate running on that ticket should poll a lot of votes and bring a lot

of issues right out into the open.

Перевод песни

Менің бүгін кешке оқығаным - мен мақаланы ұзарту және күшейту

Ramparts Press басып шығарған «Гейлерді азат ету кітабына» жазды және солай болды

«Жыныстық жағдай» деп аталады.

Батыс әлеміндегі жыныстық мораль Киелі кітапқа, әсіресе, оған негізделген

Қасиетті Павелдің ілімі, олар бір ерікті және догматикалық күштерді таңуға

барлық жерде барлық жерде және мәңгілікке жыныстық қатынас стандарты.

Әулие Павелдің ілімдері қазір өлі және іске аспай қалды.

Өлі, өйткені таблетка жыныстық ләззатты ұрпақты болудан бөлді.

Өлді, өйткені халықтың шамадан тыс көп болуы көбеюді  шектеу                                   

ынталандырудан гөрі.

Өлді, өйткені эксперименттер жыныстық құмарлықтың      мәселе             жыныстық                           

мидың кейбір аймақтарын ынталандыру және мұндай ынталандыру таза ерікті.

Гомосексуалдарды әйелге немесе бір-біріне қарсы тұру үшін шаршауға болады

ескі етік.

Шындығында, гомо және гетеросексуалдық эксперименттік субъектілер де шартталған

етікке сексуалдық реакция қосу.

Ескі етікке .

Осылайша сіз көп ақша үнемдей аласыз.

Сол сияқты, гетеросексуалды еркектер де жыныстық қатынасқа жауап беруге болуы мүмкін

басқа еркектер.

Біреуі екіншісінен артық деп кім айта алады?

Жыныстық догмаларды қойып, оларды басқаларға таңуға кім құзіретті?

Өздерін психиатрлар деп атайтын Әулие Павелдің соңғы күнгі апологтары,

оларды ұсына алу аз, бірақ олардың жаман статистикасы.

Психиатрлардың айтуынша, олармен күресу үшін көбірек ақша және көбірек қызметкерлер қажет

үнемі өсіп келе жатқан психикалық ауру мәселесі және соғұрлым көп ақша мен қызметкерлер

Осы түпсіз шұңқырға жіберілген сайын, психикалық ауру статистикасы соғұрлым жоғары болады

өрмелеу.

Бұл шынымен де осы ставкадағы өсіп келе жатқан проблема.

Жеке менің ойымша, психикалық ауру негізінен психиатриялық өнертабыс.

1973 жылдың 3 желтоқсанында Американдық психиатрлар қауымдастығы осындай шешім қабылдады

гомосексуализм бұдан былай психикалық ауытқу деп есептелмейді.

Ал, егер оларда психикалық науқастар болса, қазір олардан гөрі,

гомосексуалистерді алып тастау үшін дұрыс бағытта қадам

осы санат.

Бірақ бұл шешім наразылық дауылды          тудырды.

Бір психиатр бұл шешімді «психиатриялық Уотергейтпен салыстырды,

бұл біздің Ватерлоо болмайды деп үміттенеміз».

Олар кез келген болашақ пациенттердің қашып кеткенін көргісі келмейді.

Бұл жаппай шеру басталуы мүмкін.

Dr.

Чарльз Сокаридс, Альберттегі психиатрия кафедрасының доценті

Эйнштейн клиникасы APA-ның жаңа тәсіліне үзілді-кесілді қарсы: «АПА барлық өркениеттер жасауға тырысқан нәрсені жасады…

жыныстар арасындағы биологиялық қатарды бұзу».

Жақсы көр.

Ал 1970 жылдың маусымында «Playboy» журналына жазған хатында доктор.

Сокаридс былай дейді: «500 миллион жылдық эволюция оны анықтады

ер/әйел стандарты адам жыныстық                                                                                                                                                                                                      адам

орындалуы.»

Енді бір минут, доктор.

сәйкес, адам түрі бір миллион жылдан аспайды

осы уақытқа дейін табылған ең ерте адам қалдықтары.

Енді басқа түрлер ұзақ жүгірді.

300 миллион жыл дерлік кез келген нәрсені тістейтін үлкен ауызды құрды

өшіру және акулалар үшін функционалды сау үлгі ретінде оны сіңіре алатын ішек .

Миллиондаған жылдар, мен шамамен 130 миллион жыл, көп немесе аз ойлаймын,

динозаврлар үшін функционалдық сау ретінде үлкен өлшемді белгіледі.

Бір уақытта функционалдық денсаулық болуы міндетті болмауы мүмкін емес

өзгертілген жағдайлар,  тоқтатылған                                                                                                                                                  сүйек                                                                                           | |

Бірақ акулалар, динозаврлар және психиатрлар өзгергісі келмейді.

Жыныстық революция енді электронды кезеңге өтуде.

Мидың электрлік стимуляциясы бойынша соңғы эксперименттер сексуалдық екенін көрсетеді

Толқу мен оргазмды басу басқару немесе басу батырмасы                                                                                                                           көруге                 |

түймені басқанына байланысты таңдау.

Басқару түймелері адамдарға.

Бұл технологиялардың ешқайсысы болашақта емес;

білім және көпшілігі

аппараттық құрал бүгінде бар.

Адамның сексуалдылығы тұрғысынан бұл нені білдіруі мүмкін?

Бұл сіз қалаған кез-келген нәрсені қосуға болатындығын білдіруі мүмкін.

Автономды пішіндеудегі эксперименттер субъектілердің үйрене алатынын көрсетті

бұл жауаптарды басқарыңыз және олар қай жерде екенін білгеннен кейін оларды өз қалауыңыз бойынша қайта жасаңыз

нейро-түймелер орналасқан.

Тек өзіңіз қалаған нәрсені шешіңіз және сіздің жергілікті жыныстық реттеу орталығы сізге сәйкес келеді

ақыл-ойды сергітіп, сізге кез келген жыныстағы лайықты жар береді

күткенше нақты немесе қиял.

Енді әрбір еркек пен әйелді ең жақсы секс соққыларымен қамтамасыз етуге болады

ол сақтандырғышты үрмей-ақ шыдай алады.

Сол билетпен қатысатын кез келген үміткер көп дауыс жинап, көп беруі керек

мәселелердің ашық.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз