Төменде әннің мәтіні берілген C'est La Vie , суретші - Whether, I аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Whether, I
If we could turn back the clocks
And just do this right
Instead of building foundation on a lie
That kept us hidden, that kept us safe
Brought down the walls and took you away
I would have given everything to watch you grow
Into the person that you never thought you could be
But let’s not dwell on the things we’ll never know
Fight through the tears so your eyes can see
We both know that we’ve reached the end of this road
You may think that this is easy for me
But I’ll have you know
I fight myself night and day to push you out
Hours creep by as I struggle through my doubt
Just let her go
Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me
All our thoughts have been said
But I still feel you in my head
This ghost is eating me alive
And I know this is right but it feels so wrong
But it feels so wrong
Letting go of what we’ve waited for so long
I can’t pretend that I don’t know the truth
That I don’t know the truth
This choice we’ve made is what’s best for you
If life was perfect then there’d be no uncertainty
But insecurity is what makes you feel alive
What is the answer?
Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me
Did you honestly believe
That I would just walk away?
Without hoping you would run back to me
All our thoughts have been said
But I still feel you in my head
This ghost is eating me alive
And I will always hold you close
But only in my heart
As far as you know
We’re oceans apart
I swear there’s nothing more for me here (I swear that I won’t look back)
I’ll move on, I will grow
I swear there’s nothing more for me here (I swear that I won’t look back)
(and I know this is right but it feels so wrong)
I’ll move on, I will grow (letting go of what we’ve waited for so long)
Сағаттарды кері бұра алсақ
Және мұны дұрыс орындаңыз
Өтірікке іргетасын тұру орнына өтірікке ірге тұрғыз орнына
Бұл бізді жасырып, қауіпсіздікті қамтамасыз етті
Қабырғаларды құлатып, сені алып кетті
Мен сенің өсіп келе жатқаныңды көру үшін барымды берер едім
Сіз боламын деп ойламаған адамға
Бірақ біз ешқашан білмейтін нәрселерге тоқталмай-ақ қояйық
Көздеріңіз көретіндей етіп жасыңызбен күресіңіз
Бұл жолдың соңына жеткенімізді екеуміз де білеміз
Бұл мен үшін оңай деп ойлауыңыз мүмкін
Бірақ мен сені білуге міндеттімін
Мен сені қуып шығу үшін күні-түні күресемін
Күмәніммен күрескен сайын сағаттар өтіп жатыр
Тек оны жіберіңіз
Шынымен сендің бе
Мен кетіп бара жатырмын ба?
Маған қайта жүгіресің деп үміттенбестен
Біздің барлық ойларымыз айтылды
Бірақ мен сені әлі де жүрегіммен сезінемін
Бұл елес мені тірідей жеп жатыр
Мен мұның дұрыс екенін білемін, бірақ бұл өте қате
Бірақ бұл өте қате
Ұзақ күткен болды
Мен шындықты білмеймін деп айта алмаймын
Мен шындықты білмеймін
Біз жасаған таңдау сіз үшін ең жақсысы
Өмір мінсіз болса, белгісіздік болмас еді
Бірақ сенімсіздік сені тірі сезінетін нәрсе
Жауабы қандай?
Шынымен сендің бе
Мен кетіп бара жатырмын ба?
Маған қайта жүгіресің деп үміттенбестен
Шынымен сендің бе
Мен кетіп бара жатырмын ба?
Маған қайта жүгіресің деп үміттенбестен
Біздің барлық ойларымыз айтылды
Бірақ мен сені әлі де жүрегіммен сезінемін
Бұл елес мені тірідей жеп жатыр
Мен сені әрқашан жақын ұстаймын
Бірақ тек жүрегімде
Өзіңіз білетіндей
Біз бір-бірімізден мұхитпыз
Мен үшін бұдан басқа ештеңе жоқ деп ант етемін (мен артқа қарамаймын деп ант етемін)
Мен әрі қарай жүремін, өсемін
Мен үшін бұдан басқа ештеңе жоқ деп ант етемін (мен артқа қарамаймын деп ант етемін)
(және мен бұл дұрыс екенін білемін, бірақ ол өте дұрыс емес)
Мен әрі қарай жүремін, мен өсемін (көптен күткен болып болып )
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз