Faits VQ - Webster
С переводом

Faits VQ - Webster

Альбом
À l'ombre des feuilles
Год
2013
Язык
`француз`
Длительность
221650

Төменде әннің мәтіні берілген Faits VQ , суретші - Webster аудармасымен

Ән мәтіні Faits VQ "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Faits VQ

Webster

Оригинальный текст

Je marchais sur la 3ème ave

J’ai vu cette fille à mi-chemin entre l'écueil et l'épave

Ce qui m’a surpris d’avantage devait être son âge

18 max semblait déjà avoir vécu deux lives

Si tu me demandes, «Mister Web, qu’est-ce qu’elle faisait là?

«C'est pas sorcier, tentait de vendre son fuselage

J’aurais voulu la prendre et puis regarder son visage

Lui dire t’inquiète ça sera okay, mais j’ai pas eu le courage

Je le regrette et le répète, je n’ai pas eu le courage

Et si l’occase se présentait encore, le pourrais-je?

J’ai trop vu de regards vides sur la rue du Parvis

Âmes dépourvues souvent victimes de ce que leur père fit

Elle s’est fait un chum, mais sa langue est perfide

Les abus s’accumulent avec le nombre de bières vides

Il ne reste que la fuite, vers où?

Vers en-dedans

Geler les sentiments si bien verrouillés en-dedans

Si tu trouves que mes propos sont durs

Demande à celles qui l’ont vécu, elles te diront c’est sûr

C’est arrivé près de chez vous presque dans ta cour

L’indifférence et la rancœur blessent autant que les coups

Et dans tes heures les plus sombres, n’oublie pas reste debout

Garder l’espoir n’est pas si simple surtout quand tu doutes

Dans les moments où tu te sens seule, dis-toi qu’ils écoutent

Parfois faut prendre la main tendue et puis se dire c’est good

Deux enfants, un loyer, chèque de BS c’est pas assez

Même si tu tentes de te débrouiller, à la fin du mois du reste cassée

Prends les mesures nécessaires

C’est pas que tu le veuilles mais il faut, au moins tes kids iront au school

avec un belly full

Voler pour soi, c’est pas comme prendre pour nourrir sa famille

Qui peut comprendre quand t’as pas vu ton enfant affamé?

Prise dans l’engrenage, plus que trois mois de probation

Tout dépendra de ton agent et d’son approbation

Un autre ticket, tu passeras l’hiver en Floride

En sandales, dans wing, un tout-inclus à Orsainville

Aujourd’hui t’es pressée, faudrait peut-être même te dépêcher

Encore en retard pour ton meeting avec la DPJ

Il faut se battre contre vents et marées

Même si la bureaucratie stagne comme la vase d’un marais

Mais tu sais que t’es apte, il n’y a rien comme l'âme maternelle

Nul ne peut te le prendre, c’est bien une flamme éternelle

Si tu trouves que mes propos sont durs

Demande à celles qui l’ont vécu, elles te diront c’est sûr

C’est arrivé près de chez vous presque dans ta cour

L’indifférence et la rancœur blessent autant que les coups

Et dans tes heures les plus sombres, n’oublie pas reste debout

Garder l’espoir n’est pas si simple surtout quand tu doutes

Dans les moments où tu te sens seule, dis-toi qu’ils écoutent

Parfois faut prendre la main tendue et puis se dire c’est good

Celle-ci vécu un différent parcours

Fallait étudier fort pour get ses trois crédits par cours

Service social, tout ce qu’elle veut c’est pouvoir aider les gens

Son père lui dit: «C'est pas un choix ben ben intelligent «Fille de région, ils l’ont placée directe à Limoilou

Sa première leçon, c’est pas tous qui possède un lit moelleux

Elle est issue d’un milieu qu’on dit quand même aisé

Elle doit encaisser leurs propos et commentaires biaisés

Mais toi tu sais, t’as regardé dans leurs yeux

T’as compris la différence qu’un petit geste peut apporter

C’est dur pour le moral comme le soir rendu à table

Tandis que ta famille se régale, tu penses à celles qui mangent quedalle

Quand tu les verras demain, elles n’ont auront pas mangé plus

De là l’importance d’un muffin, un bon café, des pamplemousses

Faut assurer le service, pluie, neige ou bouette

Elles agissent comme des béquilles pour ce système qui boite

Si tu trouves que mes propos sont durs

Demande à celles qui l’ont vécu, elles te diront c’est sûr

C’est arrivé près de chez vous presque dans ta cour

L’indifférence et la rancœur blessent autant que les coups

Et dans tes heures les plus sombres, n’oublie pas reste debout

Garder l’espoir n’est pas si simple surtout quand tu doutes

Dans les moments où tu te sens seule, dis-toi qu’ils écoutent

Parfois faut prendre la main tendue et puis se dire c’est good

Перевод песни

Мен 3-даңғылмен келе жатырмын

Мен ол қызды тас пен қирандының ортасында көрдім

Мені таң қалдырғаны оның жасы болды

18 макс екі өмір сүрген сияқты

Менен сұрасаңыз: «Мистер Веб, ол сонда не істеп жүр еді?

«Бұл зымыран ғылымы емес, ол фюзеляжын сатуға тырысты

Мен оны алып, содан кейін оның бетіне қарағым келді

Оған айт, уайымдама, бәрі жақсы болады, бірақ менде батылдық болмады

Өкініп, қайталаймын, батылым жетпеді

Ал егер мүмкіндік қайтадан пайда болса, мен мүмкін бе?

Мен дю Парвис көшесінде тым көп бос көзқарастарды көрдім

Көбінесе әкесінің істеген ісінің құрбаны болған жоқ жандар

Жігіт тапты, бірақ тілі сатқын

Қиянат бос сыралардың санына қарай жинақталады

Тек рейс қалды, қайда?

Ішке қарай

Ішінде құлыпталған сезімдерді мұздатыңыз

Менің сөздерімді ауыр көрсеңіз

Басынан өткендерден сұраңыз, олар сізге анық айтады

Бұл сіздің аулаңыздың жанында болды

Енжарлық пен реніш соққы сияқты ауыртады

Ең қараңғы сағаттарда тұруды ұмытпаңыз

Үмітті сақтау оңай емес, әсіресе күмәнданғанда

Жалғыз болсаңыз, олар тыңдап жатыр деп өзіңізге айтыңыз

Кейде созылған қолды алып, сосын өзіңізге бұл жақсы деп айту керек

Екі бала, бір жалдау, BS чек жеткіліксіз

Басқаруға тырыссаңыз да, айдың соңында қалғаны бұзылады

Қажетті шараларды қабылдаңыз

Бұл сіз қалағаныңыз емес, бірақ сізге қажет, кем дегенде сіздің балаларыңыз мектепке барады

қарны тоқ

Өзің үшін ұрлау отбасыңды асырау үшін алғанмен бірдей емес

Аш балаңды көрмесең кім түсінер?

Үш айдан астам пробациялық бақылауда ұсталды

Барлығы сіздің агентіңізге және оның мақұлдауына байланысты болады

Басқа билет, сіз Флоридада қыстайсыз

Сандалда, қанатында, Орсейнвиллдегі барлығын қосқанда

Бүгін сіз асығыссыз, тіпті асығу керек шығар

DPJ-мен кездесуге әлі кеш

Сіз қалың және жұқа жолмен күресуіңіз керек

Тіпті, бюрократия батпақтағы балшықтай тоқырауға ұшыраса да

Бірақ өзіңнің жарасымды екеніңді білесің, ананың жан дүниесіндей ештеңе жоқ

Оны сенен ешкім ала алмайды, бұл мәңгілік жалын

Менің сөздерімді ауыр көрсеңіз

Басынан өткендерден сұраңыз, олар сізге анық айтады

Бұл сіздің аулаңыздың жанында болды

Енжарлық пен реніш соққы сияқты ауыртады

Ең қараңғы сағаттарда тұруды ұмытпаңыз

Үмітті сақтау оңай емес, әсіресе күмәнданғанда

Жалғыз болсаңыз, олар тыңдап жатыр деп өзіңізге айтыңыз

Кейде созылған қолды алып, сосын өзіңізге бұл жақсы деп айту керек

Бұл жолы басқаша болды

Әр курсқа үш кредит алу үшін көп оқуға тура келді

Әлеуметтік жұмыс, ол тек адамдарға көмектесе алуды қалайды

Әкесі оған: «Бұл шынымен ақылды таңдау емес» деді аймақтан келген қыз, олар оны тікелей Лимойлоға орналастырды.

Оның бірінші сабағы жұмсақ төсекке ие бола бермейді

Ол оңай деп айтылатын ортадан шыққан

Ол олардың біржақты сөздері мен пікірлерін қабылдауы керек

Бірақ сен олардың көздеріне қарадың

Кішкентай ым-ишараның қандай айырмашылығы бар екенін түсіндіңіз

Дастархан басындағы кеш сияқты моральдық тұрғыдан қиын

Сіздің отбасыңыз тойлап жатқанда, сіз кедалле жейтіндерді ойлайсыз

Ертең оларды көргенде, олар енді тамақ ішпейді

Сондықтан кәмпиттің, жақсы кофенің, грейпфруттың маңыздылығы

Қызметті, жаңбырды, қарды немесе балшықты сақтау керек

Олар бұл ақсап жүйе үшін балдақ сияқты әрекет етеді

Менің сөздерімді ауыр көрсеңіз

Басынан өткендерден сұраңыз, олар сізге анық айтады

Бұл сіздің аулаңыздың жанында болды

Енжарлық пен реніш соққы сияқты ауыртады

Ең қараңғы сағаттарда тұруды ұмытпаңыз

Үмітті сақтау оңай емес, әсіресе күмәнданғанда

Жалғыз болсаңыз, олар тыңдап жатыр деп өзіңізге айтыңыз

Кейде созылған қолды алып, сосын өзіңізге бұл жақсы деп айту керек

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз