Alex Grant - Webster

Québec History X

Ils l’ont effacé du tableau, mais pourtant

Montréal dans les années 1830

Une ville effervescente, demandez le à Alex Grant

D’où était-il originaire?

On n’l’a jamais su

Mais peut-être bien que sa mère a fuit les plantations du Sud

Ce que l’on sait, c’est qu’il nous venait de New-York

La même année ouvrait un shop au 80 de la rue Saint-Paul

«Économie et Élégance «, c’est ce que disait son ad

Le premier Black à Montréal à publier dans un journal

Apparemment le swag, il vendait perruques et parfums

Il nettoyait et reprisait les vieux vêtements presque parfaits

«Un homme industrieux «» Intelligent «» et respectable «» Un ami de l’Humanité «écrivait un journaliste local

Et pas n’importe lequel, c'était pour Le Vindicateur

Un journal bas-canadien aux accents revendicateurs

Parce que tu vois, Alex Grant était un activiste

Positif agitateur, 19e siècle activiste

Alex Grant, il était là, un point c’est tout

Alex Grant, sur sa vie, il a misé le tout pour le tout

A bossé avec la tête et le cœur, était-ce un leurre, non, non, non

Alex Grant, il était là, il était là

Au printemps de l’an 1833

Le Parlement britannique tente d’entériner cette loi

Où partout sur son territoire

Quiconque possédant des esclaves

Devra les émanciper d’ici août 1834

Alex Grant, un fervent abolitionniste

Convoqua un meeting chez lui en face de chez le barbier Rollings

23 juillet, douze personnes y assistaient

Ce qui n'était pas une tâche facile, car deux d’entre elles se détestaient

Jacob Abdella et Peter Dago

Ce dernier fût poignardé par l’autre près de three years ago

Unis par la cause, ils signèrent trois résolutions

Voulant la fin de l’esclavage et sa totale abolition

Telle était leur devise: Lumière, Vie et Liberté

Une communauté s’organise, la première fois que c’est imprimé

Ce jour béni, celui de l'Émancipation

Tout les Noirs de l’Empire en firent une grande célébration

Alex Grant, il était là, un point c’est tout

Alex Grant, sur sa vie, il a misé le tout pour le tout

A bossé avec la tête et le cœur, était-ce un leurre, non, non, non

Alex Grant, il était là, il était là

Betsy Freeman devait avoir à peine 14 ans

Quand elle vint au Canada avec sa maîtresse Ann Gelston

En provenance de la Caroline du Nord

Toute la communauté noire se demandait: «Est-ce une esclave?

«À Alex Grant, elle répondit à l’affirmative

Alors son épouse Célia offrit de lui donner l’asile

Le lendemain, le constable Benjamin Delisle se présenta au domicile afin d’en

ramener la fille

Tous les suivirent et les surveillèrent jour et nuit

Afin de les empêcher de fuir avec la petite aux États-Unis

Grant et 2 autres sont accusés de causer un riot

Il embauche Perrault l’avocat fidèle à la cause patriote

Une fois en cour, Betsy changea son témoignage

Relatant qu’elle était servante, retourna donc en esclavage

Et Alex Grant, il fût trouvé non-coupable

Purent prouver hors de tout doute que l’occupation était calme

Encore une chose, il porta plainte pour assaut

Contre le Dr Arnoldi qui l’avait kické dans les côtes

Celui-ci fût condamné à lui verser des dommages punitifs

Et puis démit de ses fonctions jusqu'à décembre 1836

Intéressante application de la justice

Étant donné la position de l’accusé en tant qu’juriste

Alex Grant décéda 2 ans plus tard

Quand son cheval se cabra et il se fractura le crâne

Квебек тарихы X

Олар оны тақтадан өшірді, бірақ әлі

1830 жылдары Монреаль

Қайғылы қала, Алекс Гранттан сұраңыз

Ол қайдан болды?

Біз ешқашан білмедік

Бірақ оның анасы оңтүстік плантациялардан қашып кеткен шығар

Оның бізге Нью-Йорктен келгенін білеміз

Сол жылы Сент-Пол көшесі 80 мекенжайында дүкен ашылды

«Үнемдеу және талғампаздық», - деді оның жарнамасы

Монреальдағы бірінші қара газетте жарияланған

Шамасы, ол шашты және парфюмерия сатты

Ол ескі киімдерді мінсіз дерлік тазалап, сүртті

«Еңбекқор «Зиялы» және құрметті адам» «Адамзаттың досы» деп жазды жергілікті журналист

Бұл жай ғана емес, бұл The Vindicator үшін болды

Төменгі канадалық газет, акценттері бар

Өйткені, Алекс Грант белсенді болған

Позитивті үгітші, 19 ғасыр қайраткері

Алекс Грант, ол сонда болды

Алекс Грант, ол бәріне бәс тіккен

Жүрекпен жұмыс істеді, айла ма, жоқ, жоқ, жоқ

Алекс Грант, ол сонда болды, ол сонда болды

1833 жылдың көктемінде

Британ парламенті бұл заңды ратификациялауға тырысуда

Оның аумағында барлық жерде

Құлдарға ие кез келген адам

Оларды 1834 жылдың тамызына дейін босату керек

Алекс Грант, аболиционист

Роллингс Барбердің қарсысындағы үйінде жиналыс шақырды

23 шілдеде он екі адам қатысты

Бұл оңай шаруа емес еді, өйткені екеуі бір-бірін жек көретін.

Джейкоб Абделла және Питер Даго

Соңғысын үш жыл бұрын екіншісі пышақтап кеткен

Біріктіріліп, олар үш қаулыға қол қойды

Құлдықтың жойылуын және оның толық жойылуын қалайды

Бұл олардың ұраны болды: Жарық, өмір және еркіндік.

Қауымдастық алғаш рет басып шығарылған кезде құрылады

Бұл құтты күн, азат ету күні

Империядағы барлық қара нәсілділер оны үлкен мерекеге айналдырды

Алекс Грант, ол сонда болды

Алекс Грант, ол бәріне бәс тіккен

Жүрекпен жұмыс істеді, айла ма, жоқ, жоқ, жоқ

Алекс Грант, ол сонда болды, ол сонда болды

Бетси Фриман 14 жаста болса керек

Ол Канадаға өзінің ханымы Энн Гельстонмен келген кезде

Солтүстік Каролинадан

Бүкіл қара қауым: «Ол құл ба?

«Алекс Грантқа ол оң жауап берді

Сондықтан оның әйелі Селия оған баспана беруді ұсынды

Келесі күні үйге констебль Бенджамин Делисл келді

қызды қайтар

Барлығы олардың соңынан еріп, күндіз-түні бақылап отырды

Олардың баламен бірге АҚШ-қа қашып кетуіне жол бермеу үшін

Грант пен тағы 2 адам тәртіпсіздік туғызды деп айыпталуда

Ол Перро патриоттық ісіне адал заңгерді жалдайды

Сотта Бетси өз айғағын өзгертті

Ол қызметші екенін айтып, құлдыққа қайтады

Ал Алекс Грант, ол кінәсіз деп танылды

Бұл оккупацияның тыныш болғанын күмәнсіз дәлелдей алды

Тағы бір нәрсе, ол зорлық-зомбылық үшін сотқа берді

Оны қабырғасынан тепкен доктор Арнольдиге қарсы

Оған өтемақы төлеуге міндеттелді.

Содан кейін 1836 жылдың желтоқсанына дейін жұмыстан босатылды

Сот төрелігінің қызықты қолданылуы

Сотталушының заңгер ретіндегі жағдайын ескере отырып

Алекс Грант 2 жылдан кейін қайтыс болды

Аты өсіп, бас сүйегі жарылғанда