Sarajevo - Watsky, Dia Frampton

And they wonder what our parents say

And they wonder how we’ll raise our children

And they tell me that I’m living with a monster

And they whisper that she took up with a villain

But I don’t see dragon’s scales

And I don’t see claws and fangs

All I’m looking at is arms that hold me

Brown eyes that understand

And when she closed those eyes one final time no pipers came

But I know we got a love that’s truer than a military sniper’s aim

But we won’t die in vain

Tie that chain round my waist

And pull me from the bottom of the pit of hell up to your final resting place

Sarajevo, Sarajevo

You’re the altar that I pray to

God is love and love is all we have

We were trynna run from the city

Had the hope and the pride of the kids

People wanna put up walls to divide us

Kinda fitting that we died on a bridge

Same souls, both sides of the banks

They say we’re different and they’re fillin in the facts

But they put the same metal in the bullets

And they put the same bullets in our backs

Kinda love that we got is one in a mill

Ain’t no God that I pray to would wanna kill

It’s not God but it’s fear and it’s politics

And a Molotov that was lit with a dollar bill

Don’t say that all is lost

Escape this holocaust

My God, Allah, my darling, star and crescent and my cross

Sarajevo, Sarajevo

You’re the altar that I pray to

God is love and love is all we have

Sarajevo, Sarajevo

I will honor and be faithful

God is love and love is all we have

Where do we come from?

Where do we go?

You could fill up the sea with the things I don’t know

But I know what I feel and I know when it’s real

And I hope that we heal

We’re two drops of the blood and tears

Over thousands of years of the clash of the steel

I’m not blind to the cycle

We’re pressed in spine of a Bible

They define the divine by the title

But what did Christ say?

To be kind to my rival

You’re my kind of revival

It’s true ya, my favorite Hallelujah

You my you my favorite Hallelujah

Ал олар ата-анамыз не дейді екен

Ал олар балаларымызды қалай тәрбиелейміз деп ойлайды

Олар маған құбыжықпен бірге тұратынымды айтады

Олар оның зұлымдықпен айналысқанын сыбырлайды

Бірақ мен айдаһар таразысын көрмеймін

Мен тырнақтар мен тістерді көрмеймін

Мен            өзімді                 қарап отырмын

Түсінетін қоңыр көздер

Және ол көздерін бір рет жұмған кезде, бірде-бір құбыршы келмеді

Бірақ мен білемін, бізде әскери снайпердің мақсатынан да шынайы махаббат бар

Бірақ біз бекер өлмейміз

Сол шынжырды беліме байлаңыз

Мені тозақтың шұңқырының түбінен  соңғы тұратын орын    көтеріңіз 

Сараево, Сараево

Сіз мен дұға ететін құрбандық орнысыз

Құдай сүйіспеншілік және бізде бар махаббат ол

Біз қаладан қашуға тырыстық

Балалардың үміті мен мақтанышы болды

Адамдар бізді бөлу үшін қабырғаларды салғысы келеді

Біз көпірде қайтыс болдық

Жағаның екі жағы бірдей жандар

Олар біздің басқаша екенімізді айтып, фактілерді  толтыруда

Бірақ олар оқтарға бірдей металды салады

Олар сол оқтарды арқамызға тағып жіберді

Бізде бір бір махаббат бар

Өлтіргім келетін Құдай емес пе

Бұл Құдай емес, бұл қорқыныш пен саясат

долларлық купюра жанған Молотов

Барлығы жоғалды деп айтпаңыз

Бұл Холокосттан құтылыңыз

Тәңірім, Аллам, сүйіктім, жұлдызым, айым, айқышым

Сараево, Сараево

Сіз мен дұға ететін құрбандық орнысыз

Құдай сүйіспеншілік және бізде бар махаббат ол

Сараево, Сараево

Мен құрметтеймін және адал боламын

Құдай сүйіспеншілік және бізде бар махаббат ол

Біз қайдан келеміз?

Біз қайда барамыз?

Сіз теңізді мен білмейтін нәрселермен толтыра аласыз

Бірақ мен өзімнің не сезінетінімді білемін және оның қашан шынайы екенін білемін

Біз сауығып кетеміз деп үміттенемін

Біз қан мен көздің екі тамшысымыз

Мыңдаған жылдар бойы болат қақтығысы

Мен циклге соқыр емеспін

Біз Киелі кітапқа басылдық

Олар құдайды атаумен анықтайды

Бірақ Мәсіх не деді?

Қарсыласыма мейірімді болу

Сіз менің жандануымның түрісіз

Бұл рас, менің сүйікті Халлелуя

Сен менің сені сүйікті халлужа