New Love - Voxtrot
С переводом

New Love - Voxtrot

Год
2007
Язык
`Ағылшын`
Длительность
246510

Төменде әннің мәтіні берілген New Love , суретші - Voxtrot аудармасымен

Ән мәтіні New Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

New Love

Voxtrot

Оригинальный текст

We had no business doing what we did

I was defacing buildings like a latchkey kid

We were fed up and busy on the losing bid

It was cheap and easy

But now I understand this common place

We have no point of entry, no protected space

But we stumbled in love

Oh, it’s a losing race

It was deep, believe me

But then I see you run

And with a brilliant stead

You got a fighter’s lines

You got a lion’s share

Over touch and groan

Oh listen, I don’t care

I never pictured you

I never placed you there but

I know that you’re in love with her

I can tell by the way you never touch her or look at her

I know that you’re in love with her

I can tell by the way you never touch her or look at her

And you get in all kinds of interests

Oh, oh and you get in all kinds of deep regret

Oh, you come in first and it’s so bittersweet

Relax, you have no ways to bore your tired feet

You had a piece of cheating

It’s not all you eat

It’s just, it’s half of winning

And I swear, I’d argue patience off a dying man

I would parade my virtues over open land

But I’d relax if only I could have what you have

But i can’t make new love

I’d take one hundred years to make a calm reserve

Then I’d scrape these wires over open nerve

Do we fall out basking in the glow of harm?

I remember trusting you with open arms but

I know that you’re in love with her

I can tell by the way you never touch her or look at her

I know that you’re in love with her

I can tell by the way you never touch her or look at her

And you get in all kinds of interests

Oh, oh and you get in all kinds of deep regret

From the silent beating of the autumn night

Caught a piece of memory and i gripped it tight

And it’s just my luck, oh yeah it’s just my luck you hang around

But then I felt it twist in little legs and feet

From a chrysalis, I got a tiny piece

And I let it go and now it’s just my love that hangs around

And there’s a ray of hope

You know, I’m sick of hate

I’m sick of losing sleep

I’m sick of sleeping late

When I tell myself that that’s a loser’s fate

I expose this life for all that I am:

Some jealous kid who would do the same if I believed in love

I don’t believe in love

I don’t believe in love

But you believe in love 'cause

I know that you’re in love with her

I can tell by the way you never touch her or look at her

I know that you’re in love with her

I can tell by the way you never touch her or look at her

And you get in all kinds of interests

Oh, oh and you get in all kinds of deep regret

Oh, oh

I’ll make a promise to be different in the future

When you undress your love

It’s not your fault

It’s human nature

It’s a shame

Перевод песни

Бізде істеген ісіміз болмады

                                                                                                                   Мен                                                                                                                                                                               

Жеңілген бағадан шаршадық және әлек болдық

Бұл арзан әрі оңай болды

Бірақ қазір бұл ортақ орынды түсіндім

Бізде кіру нүктесі жоқ, қорғалатын орын жоқ

Бірақ біз ғашық болдық

Бұл жеңілген жарыс

Ол терең болды, сеніңіз

Бірақ сенің жүгіріп бара жатқаныңды көремін

Әрі таңғажайып орынмен

Сізде жауынгерлік саптар бар

Сізге арыстанның үлесі бар

Шамадан тыс жанасу және жылау

Тыңда, маған бәрібір

Мен сені ешқашан суреттеген емеспін

Мен сізді ол жерге ешқашан орналастырмадым, бірақ

Сенің оған ғашық екеніңді білемін

Сіз оған ешқашан қол тигізбейтініңізді немесе оған қарамайтыныңызды айта аламын

Сенің оған ғашық екеніңді білемін

Сіз оған ешқашан қол тигізбейтініңізді немесе оған қарамайтыныңызды айта аламын

Әртүрлі қызығушылықтарды ойлайсыз

О, о, о, сен де қатты өкінішпен жүресің

О, сіз бірінші келдіңіз және өте ащы тәтті

Демалыңыз, сізде шаршаған аяқтарыңызды жағуға жол жоқ

Сізде алдау болды

Мұның бәрі сіз жейтін нәрсе емес

Бұл жеңістің жартысы

Ант етемін, мен өліп жатқан адамға шыдамдылық танытар едім

Мен өз жақсылықтарымды ашық жерде жарар едім

Бірақ сізде бар нәрсе менде болса ғана босаңсыған болар едім

Бірақ мен жаңа махаббат жасай алмаймын

Мен тыныштықты сақтау үшін жүз жыл алар едім

Содан кейін мен бұл сымдарды ашық нервке қырып тастар едім

Біз зиянның нұрына бөленуден жүреміз бе?

Саған құшақ жая сенгенім есімде, бірақ

Сенің оған ғашық екеніңді білемін

Сіз оған ешқашан қол тигізбейтініңізді немесе оған қарамайтыныңызды айта аламын

Сенің оған ғашық екеніңді білемін

Сіз оған ешқашан қол тигізбейтініңізді немесе оған қарамайтыныңызды айта аламын

Әртүрлі қызығушылықтарды ойлайсыз

О, о, о, сен де қатты өкінішпен жүресің

Күзгі түннің үнсіз соғуынан

Жадтың бір бөлігін ұстап алдым, мен оны қатты ұстадым

Бұл жай ғана менің жолым, иә, сенің айналаңда жүргенің менің бақытым

Бірақ содан кейін мен оның кішкентай аяқтар мен аяқтарда бұралғанын сездім

Хризалистен мен кішкентай кесек алдым

Мен оны жібердім, енді бұл менің махаббатым ғана

Және үміт сәулесі бар

Білесіз бе, мен жек көрушіліктен шаршадым

Мен ұйқымды жоғалтудан шаршадым

Мен кеш ұйықтаудан шаршадым

Бұл жеңілгеннің тағдыры деп өзіме айтсам

Мен бұл өмірді өзімнің барлығым үшін                                                                өзімнің барлығым үшін                              �  

Бір қызғаншақ бала, мен махаббатқа сенсем, солай істейтін еді

Мен махаббатқа сенбеймін

Мен махаббатқа сенбеймін

Бірақ сіз махаббатқа сенесіз, өйткені

Сенің оған ғашық екеніңді білемін

Сіз оған ешқашан қол тигізбейтініңізді немесе оған қарамайтыныңызды айта аламын

Сенің оған ғашық екеніңді білемін

Сіз оған ешқашан қол тигізбейтініңізді немесе оған қарамайтыныңызды айта аламын

Әртүрлі қызығушылықтарды ойлайсыз

О, о, о, сен де қатты өкінішпен жүресің

О, ой

Мен болашақта басқа боламын  уәде  беремін                                                                      

Махаббатыңды шешіп жатқанда

Бұл сенің қателігің емес

Бұл адам табиғаты

Әттең

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз