Төменде әннің мәтіні берілген Марш шахтёров , суретші - Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия» аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Высоцкий, Инструментальный ансамбль «Мелодия»
Не космос - метры грунта надо мной,
И в шахте не до праздничных процессий,
Но мы владеем тоже внеземной -
И самою земною из профессий.
Любой из нас - ну, чем не чародей?
Из преисподней наверх уголь мечем.
Мы топливо отнимем у чертей -
Свои котлы топить им будет нечем!
Взорвано,
уложено,
сколото
Черное
надежное
золото.
Да, сами мы, как дьяволы, в пыли.
Зато наш поезд не уйдет порожний.
Терзаем чрево матушки-Земли,
Но на земле теплее и надежней.
Вот вагонетки, душу веселя,
Проносятся, как в фильме о погонях.
И шуточку Даешь стране угля!
Мы чувствуем на собственных ладонях.
Взорвано,
уложено,
сколото
Черное
надежное
золото.
Да, мы бываем в крупном барыше,
Но роем глубже: голод - ненасытен.
Порой копаться в собственной душе
Мы забываем, роясь в антраците.
Воронками изрытые поля
Не позабудь и оглянись во гневе,
Но нас, благословенная Земля,
Прости за то, что роемся во чреве.
Взорвано,
уложено,
сколото
Черное
надежное
золото.
Вгрызаясь в глубь веков хоть на виток
(То взрыв, то лязг - такое безгитарье!),-
Вот череп вскрыл отбойный молоток,
Задев кору большого полушарья.
Не бойся заблудиться в темноте
И захлебнуться пылью - не один ты!
Вперед и вниз!
Мы будем на щите -
Мы сами рыли эти лабиринты!
Взорвано,
уложено,
сколото
Черное
надежное
золото.
Кеңістік емес – үстімде метр топырақ,
Ал шахтада мерекелік шерулерге уақыт жоқ,
Бірақ бізде басқа планеталар да бар -
Және мамандықтардың ең жердегісі.
Біздің кез келгеніміз - жақсы, неге сиқыршы емес?
Қылышпен жер асты әлемінен көмір.
Біз шайтандардан отынды алып тастаймыз -
Олардың қазандықтарын жылытатын ештеңесі болмайды!
жарылған,
қойылған,
ұсақталған
Қара
сенімді
алтын.
Иә, біз өзіміз шаңға батқан шайтан сияқтымыз.
Бірақ біздің пойыз бос кетпейді.
Жер ананың құрсағын қинаймыз,
Бірақ жер жылырақ және сенімдірек.
Міне, арбалар жанды қызықтырады,
Олар қуғындар туралы фильмдегідей асығады.
Ал әзіл Елге көмір бересің!
Біз өзімізді алақанымызда сезінеміз.
жарылған,
қойылған,
ұсақталған
Қара
сенімді
алтын.
Иә, біз үлкен пайдамыз,
Бірақ біз тереңірек қазамыз: аштық тойымсыз.
Кейде өз жан дүниеңе үңілу
Ұмытамыз, антрацитті ысқылап.
Шұңқырлы шұңқырлы алқаптар
Ұмытпаңыз және ашуланып артыңызға қараңыз
Бірақ біз, құтты Жер,
Ана құрсағында қазғанымды кешір.
жарылған,
қойылған,
ұсақталған
Қара
сенімді
алтын.
Ғасырлар қойнауын кеміріп, бұрылыс болса да
(Содан кейін жарылыс, содан кейін шырылдау - гитара жетіспейді!), -
Мұнда бас сүйек балғамен ашылды,
Ми қыртысына соғу.
Қараңғыда адасудан қорықпа
Ал шаңға тұншығып - сіз жалғыз емессіз!
Алға және төмен!
Біз қалқанда боламыз -
Бұл лабиринттерді өзіміз қаздық!
жарылған,
қойылған,
ұсақталған
Қара
сенімді
алтын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз