Төменде әннің мәтіні берілген Случайный вальс , суретші - Владимир Пресняков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Пресняков
Ночь коротка,
Спят облака,
И лежит у меня на ладони
Незнакомая ваша рука.
После тревог
Спит городок
Я услышал мелодию вальса
И сюда заглянул на часок.
Хоть я с вами почти не знаком,
И далеко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного.
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоем,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чем
Будем кружить,
Петь и дружить,
Я совсем танцевать разучился
И прошу вас меня извинить
Утро зовет
Снова в поход
Покидая ваш маленький город,
Я пройду мимо ваших ворот
Хоть я с вами почти не знаком,
И далеко отсюда мой дом,
Я как будто бы снова
Возле дома родного.
В этом зале пустом
Мы танцуем вдвоем,
Так скажите хоть слово,
Сам не знаю о чем
Түн қысқа
Бұлттар ұйықтап жатыр
Ал менің алақанымда жатыр
Сенің бейтаныс қолың.
Дабылдан кейін
Қала ұйықтап жатыр
Мен вальс әуенін естідім
Бір сағат бойы осында қарады.
Мен сені әрең танысам да
Ал бұл жерден менің үйім алыс
Мен қайтадан болған сияқтымын
Үйдің жанында.
Мына бос бөлме
Біз бірге билейміз
Ендеше бір сөз айт
Мен не екенін білмеймін
Біз шеңбер жасаймыз
Ән айтып, достас
Мен билеуді мүлдем ұмыттым
Және мені кешіруіңізді сұраймын
Таң атады
Қайтадан серуендеу
Шағын қалаңызды тастап кету
Мен сіздің қақпаңыздан өтемін
Мен сені әрең танысам да
Ал бұл жерден менің үйім алыс
Мен қайтадан болған сияқтымын
Үйдің жанында.
Мына бос бөлме
Біз бірге билейміз
Ендеше бір сөз айт
Мен не екенін білмеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз