Неземная - Владимир Пресняков
С переводом

Неземная - Владимир Пресняков

Альбом
Слушая тишину
Год
2020
Язык
`орыс`
Длительность
210100

Төменде әннің мәтіні берілген Неземная , суретші - Владимир Пресняков аудармасымен

Ән мәтіні Неземная "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Неземная

Владимир Пресняков

Оригинальный текст

Куплет 1:

У нас с тобой в глазах пелена;

ты влюблена,

И так неумело прячешь все это от меня.

У нас с тобой один парашют;

мы прыгаем,

И ты ради шутки крылья бросаешь — смелая!

Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!

Припев:

Красота неземная!

Мы с тобой по ту сторону рая,

И пускай подождет целый мир!

Ты сама неземная!

Мы с тобой по ту сторону рая,

А по эту сторону небо мы.

Куплет 2:

У нас с тобой по 1000 вольт.

Я прикоснусь и

Самоконтроля будто бы вовсе не было.

У нас с тобой один горизонт — та линия, что

Делит случайно части чего-то целого.

Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!

Припев:

Красота неземная!

Мы с тобой по ту сторону рая,

И пускай подождет целый мир!

Ты сама неземная!

Мы с тобой по ту сторону рая,

А по эту сторону небо мы.

Я бы целе-цело-целовал тебя вечно!

Красота неземная!

Мы с тобой по ту сторону рая,

И пускай подождет целый мир!

Ты сама неземная!

Мы с тобой по ту сторону рая,

А по эту сторону небо мы.

Перевод песни

1-аят:

Сіз бен біздің көзімізде перде бар;

сен ғашықсың

Ал сен мұның бәрін менен жасырасың.

Сіз бен бізде бір парашют бар;

секіреміз

Ал сіз қалжың үшін қанат қағасыз - батыл!

Мен сені мәңгі сүйетін едім!

Хор:

Ерекше сұлулық!

Біз сенімен жұмақтың арғы жағындамыз,

Және бүкіл әлем күтсін!

Сіз өзіңіз бейтаныссыз!

Біз сенімен жұмақтың арғы жағындамыз,

Ал біз аспанның осы жағындамыз.

2-аят:

Сіз бен бізде әрқайсысында 1000 вольт бар.

Мен түртемін және

Өзін-өзі ұстау мүлде болмағандай болды.

Сіз бен бізде бір көкжиек бар - бұл сызық

Бүтін бір нәрсенің бөліктерін кездейсоқ бөледі.

Мен сені мәңгі сүйетін едім!

Хор:

Ерекше сұлулық!

Біз сенімен жұмақтың арғы жағындамыз,

Және бүкіл әлем күтсін!

Сіз өзіңіз бейтаныссыз!

Біз сенімен жұмақтың арғы жағындамыз,

Ал біз аспанның осы жағындамыз.

Мен сені мәңгі сүйетін едім!

Ерекше сұлулық!

Біз сенімен жұмақтың арғы жағындамыз,

Және бүкіл әлем күтсін!

Сіз өзіңіз бейтаныссыз!

Біз сенімен жұмақтың арғы жағындамыз,

Ал біз аспанның осы жағындамыз.

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз