
Төменде әннің мәтіні берілген Обманщица луна , суретші - Владимир Пресняков аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Владимир Пресняков
Звонким эхом, громким смехом, легкокрылым сном заворожит она мой дом.
Бросит в омут, темных комнат, мягкий, белый свет, как горсть серебряных монет.
Даже может спать уложит, в самом светлом сне наобещает что-то мне.
Спросит имя, глянет мимо, тихо скажет «да"и улыбнется в никуда.
Словно тонет сердце дрогнет, будет так близка, но скроется за облака.
Кто-то мудрый включит утро, может быть, она моя обманщица-луна.
Сыңғырлаған жаңғырықпен, қатты күлкімен, жеңіл қанатты ұйқымен ол менің үйімді сиқырлайды.
Ол сізді құйынға, қараңғы бөлмелерге, жұмсақ, ақ жарыққа, бір уыс күміс тиынға лақтырады.
Ол тіпті мені ұйықтата алады, ең жарқын түсінде ол маған бір нәрсе уәде етеді.
Ол атын сұрайды, өткенге қарап, үнсіз «иә» деп жауап береді және ешқайда күлмейді.
Батып бара жатқандай, жүрек дірілдейді, ол сондай жақын, бірақ бұлттардың артына тығылады.
Ақылды біреу таңды бұрса, мүмкін ол менің ай өтірікші.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз