Төменде әннің мәтіні берілген The Whisper , суретші - Vision Divine аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Vision Divine
I’m looking through the window
Outside the fog is slowly flowing on the streets
And all around in darkness
Maybe the moon decided to fly away from here…
Who is calling?
Is it for me?
I can hear like a breeze in my hair
I can’t believe it is real…
A strange wind blows from nothing
The candles in my room are dead in one shot
I feel a mystic presence
Seems like it’s coming from a different place…
What is comming, am I fooling?
I can feel there’s shape in the night
That voice is filling my mind…
Somewhere I can hear a whisper
Seems like it’s calling my name
Don’t know where it’s from
It came so deep, that voice is raping me
Like a melody…
There is no escape from madness
There is no hope to stop this winding whispering
And I surrender to that
My soul is lost without a chance to have it back:
Lost for ever, now and ever
To this magical sound that I hear
That run so deep in my ears
Somewhere I can hear a whisper
Seems like it’s calling my name
Don’t know where it’s from
It came so deep, that voice is raping me
Like a melody…
Мен терезеден қарап тұрмын
Сыртта, көшелерде тұман баяу ағып жатыр
Айналаның бәрі қараңғыда
Мүмкін ай осы жерден ұшып кетуді шешкен шығар...
Кім қоңырау шалып жатыр?
Мен үшін бе?
Мен шашым жел естимін
Оның шын сен сенбей сен сен сенбей
Жоқтан біртүрлі жел соғады
Менің бөлмемдегі шамдар бір оқпен өлді
Мен мистикалық қатысуды сезінемін
Бұл басқа жерден шыққан сияқты...
Не келе жатыр, мен алдап жатырмын ба?
Мен түнде пішін барын сеземін
Бұл дауыс менің ойымды толтырады ...
Бір жерде мен сыбыр естимін
Менің атымды атайтын сияқты
Қайдан екенін білмеймін
Оның тереңдігі сонша, бұл дауыс мені зорлап жатыр
Әуен сияқты…
Ақылсыздықтан құтылу мүмкін емес
Бұл сыбырласуды тоқтатуға үміт жоқ
Мен соған мойынсұнамын
Менің жаным оны қайтарып алу мүмкіндігімен жоғалады:
Мәңгілікке, қазір және мәңгілікке жоғалды
Мен еститін осы сиқырлы дыбысқа
Бұл менің құлағымда өте терең
Бір жерде мен сыбыр естимін
Менің атымды атайтын сияқты
Қайдан екенін білмеймін
Оның тереңдігі сонша, бұл дауыс мені зорлап жатыр
Әуен сияқты…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз