Төменде әннің мәтіні берілген Неужели любовь обман , суретші - Виктор Королёв, Ирина Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Королёв, Ирина Круг
Я свободы совсем не хочу.
И совсем не хочу гостей
Я хочу, чтоб согрета была наша постель.
Что бы шёпотом ты сказал, что бы в голосе и в глазах,
Загорелся огонь любви и не угасал.
И замкнут круг и равнодушны все вокруг,
Наверно ты бежишь в другую жизнь.
Неужели любовь обман, неужели теперь одна,
Неужели слова туман, значит, были не те слова.
Неужели любовь горит, неужели спасти нельзя
Сердце плачет, душа болит, а с душой умираю я.
Я скучаю и жду звонка, я хочу, чтоб моя рука,
Оказалась скорей просто в руке твоей,…
Что бы просто на ужин ждать,
Тем же воздухом, чтоб дышать.
Но любовь не измерить никак, ни купить, ни продать.
И замкнут круг и равнодушны все вокруг,
Наверно ты бежишь в другую жизнь.
Мен бостандықты мүлде қаламаймын.
Ал мен қонақтарды мүлде қаламаймын
Төсегіміздің жылы болғанын қалаймын.
Сіз сыбырлап не айтар едіңіз, дауысыңызда, көзіңізде не болар еді,
Махаббат оты жанып, сөнген жоқ.
Шеңбер жабылып, айналадағылардың бәрі немқұрайлы,
Сіз басқа өмірге бара жатқан шығарсыз.
Махаббат шынымен өтірік пе, жалғыз ба енді,
Сөздер шынымен тұман ба, сондықтан олар қате сөздер болды.
Махаббат жанып жатыр ма, құтқару мүмкін емес пе
Жүрегім жылайды, жаным ауырады, мен жаныммен бірге өлемін.
Сағындым және қоңырауды күтемін, қолымды қалаймын,
Бұл жай ғана сіздің қолыңызда болып шықты, ...
Тек кешкі асты күту үшін
Тыныс алатындай ауа.
Бірақ махаббатты қандай да бір жолмен өлшеуге болмайды, сатып алуға да, сатуға да болмайды.
Шеңбер жабылып, айналадағылардың бәрі немқұрайлы,
Сіз басқа өмірге бара жатқан шығарсыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз