Төменде әннің мәтіні берілген Юбочка , суретші - Виктор Королёв, Ирина Круг аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктор Королёв, Ирина Круг
Весна расплескала зелёные листья,
И разгулялась шпана.
И в голову лезут весёлые мысли,
И сердце щекочет весна.
Как медленно тянется час ожиданья.
Над Тверью — сиреневый день.
И ты мне звонишь: «Приходи на свиданье,
Да юбочку эту надень».
Припев:
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
Над Тверью весна (ой, не надо, ой бросьте!) —
Такую не сыщешь нигде.
И девочка-пай идёт сама в гости
К жигану навстречу судьбе.
Вся Тверь захмелела от белой сирени,
И участковый исчез.
Все девочки, помнишь, в тот вечер надели
Юбчонки, и сбоку разрез.
Припев:
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
— Надень-ка юбочку вразрез,
Чтоб проявился интерес,
И чтобы ахнула шпана:
«К нам в Тверь опять пришла весна!»
—
И чтобы белая сирень
Раскрылась в этот майский день.
Көктем шашылған жасыл жапырақтар,
Ал панктар жабайы болды.
Менің басыма күлкілі ойлар келеді,
Ал көктем жүректі қытықтайды.
Күту сағаты қалай баяу созылып жатыр.
Тверь үстінде - сирень күні.
Сіз маған қоңырау шалыңыз: «Кездесуге кел,
Иә, мына юбканы киіңіз.
Хор:
- Кесілген юбка киіңіз,
Қызығушылық таныту үшін
Ал панктарды ашу үшін:
«Тверьде бізге көктем тағы келді!»
—
Сонымен, ақ сирень
Осы мамырда ашылды.
- Кесілген юбка киіңіз,
Қызығушылық таныту үшін
Ал панктарды ашу үшін:
«Тверьде бізге көктем тағы келді!»
—
Сонымен, ақ сирень
Осы мамырда ашылды.
Тверьдегі көктем (о, болма, кел!) -
Сіз мұны еш жерден таба алмайсыз.
Ал қыз-пирог өзі қонаққа барады
Тағдырға қарай Жиганға.
Барлық Тверь ақ сиреньден мас болды,
Ал учаске жоғалып кетті.
Барлық қыздар, есіңізде болсын, олар сол кеште киінді
Юбкалар, бүйірлері тігілген.
Хор:
- Кесілген юбка киіңіз,
Қызығушылық таныту үшін
Ал панктарды ашу үшін:
«Тверьде бізге көктем тағы келді!»
—
Сонымен, ақ сирень
Осы мамырда ашылды.
- Кесілген юбка киіңіз,
Қызығушылық таныту үшін
Ал панктарды ашу үшін:
«Тверьде бізге көктем тағы келді!»
—
Сонымен, ақ сирень
Осы мамырда ашылды.
- Кесілген юбка киіңіз,
Қызығушылық таныту үшін
Ал панктарды ашу үшін:
«Тверьде бізге көктем тағы келді!»
—
Сонымен, ақ сирень
Осы мамырда ашылды.
- Кесілген юбка киіңіз,
Қызығушылық таныту үшін
Ал панктарды ашу үшін:
«Тверьде бізге көктем тағы келді!»
—
Сонымен, ақ сирень
Осы мамырда ашылды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз