
Төменде әннің мәтіні берілген Вечная память , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Когда Гавриил в небесах протрубит,
Воскреснут все наши солдаты.
Никто из них верю — не будет забыт,
И каждый получит награды,
И каждый получит награды сполна,
И каждый по форме ответит.
И если о ком-то забыла страна,
Господь всех героев отметит.
Вечная память за Родину павшим,
Вечная память без вести пропавшим.
Вечная память, вечная память,
Вечная память за Родину павшим.
Пусть совесть сегодня в миру не в чести,
И смотрят иначе враги на победу.
Но наши солдаты смогли мир спасти
И память о них не канула в лету,
И память о них не канула влету.
Вечная память за Родину павшим,
Вечная память без вести пропавшим.
Вечная память за Родину павшим.
Жәбірейіл көкте керней тартқанда,
Біздің барлық жауынгерлер қайта тіріледі.
Олардың ешқайсысы сенбейді - ұмытылмайды,
Және барлығы марапаттарға ие болады
Әркім сыйақыны толық алады,
Және барлығы формада жауап береді.
Ел біреуді ұмытса,
Жаратқан Ие барлық батырларды құрметтейді.
Қаза болғандардың Отаны үшін мәңгілік естелік,
Хабарсыз кеткендерге мәңгілік естелік.
Мәңгілік естелік, мәңгілік естелік,
Қаза тапқандардың Отаны үшін мәңгілік естелік.
Дүниеде ар-ұжданды құрметтемесін,
Ал жаулар жеңіске басқаша қарайды.
Бірақ біздің жауынгерлер әлемді құтқара алды
Және олар туралы естелік ұмытылған жоқ,
Ал олардың жадында әлі күнге дейін ұмытылған жоқ.
Қаза болғандардың Отаны үшін мәңгілік естелік,
Хабарсыз кеткендерге мәңгілік естелік.
Қаза тапқандардың Отаны үшін мәңгілік естелік.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз