Гроздья рябины - Вика Цыганова
С переводом

Гроздья рябины - Вика Цыганова

Альбом
Grand Collection (Лучшее для лучших)
Год
2015
Язык
`орыс`
Длительность
270090

Төменде әннің мәтіні берілген Гроздья рябины , суретші - Вика Цыганова аудармасымен

Ән мәтіні Гроздья рябины "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Гроздья рябины

Вика Цыганова

Оригинальный текст

Я сегодня одна не трезва, не пьяна

За окном суета, на душе маята

Эх, сосед-старина, может выпьем вина

Старый добрый чудак, все не то, все не так

И только гроздья рябины, да алый шальной закат

И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят

И только гроздья рябины алым огнем горят

Замкнутый круг, старый мой друг

Птицы на юг летят

Пожелтел старый клен, жизнь идет словно сон

Птицы к югу летят — не вернуть их назад

И плывут облака из дали в никуда,

А рябина горит так, что сердце болит

И только гроздья рябины, да алый шальной закат

И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят

И только гроздья рябины алым огнем горят

Замкнутый круг, старый мой друг

Птицы на юг летят

Не печалься, старик, наша жизнь словно миг

Хорошо мы сидим, по душам говорим

Пей вино, не спеши, да живи не тужи

Что грустить-тосковать, рано нам помирать

И только гроздья рябины, да алый шальной закат

И только гроздья рябины в окошко ко мне глядят

И только гроздья рябины алым огнем горят

Замкнутый круг, старый мой друг

Птицы на юг летят

Перевод песни

Бүгін мен жалғыз емеспін, мен мас емеспін

Терезенің сыртында бос әурешілік, жан дүниесінде шамшырақ

Ей, кәрі көрші, бәлкім, шарап ішерміз

Жақсы ескі эксцентрик, бәрі дұрыс емес, бәрі дұрыс емес

Және тек тау күлінің шоғырлары, ал қызыл таңғажайып күн батуы

Терезеден маған тек тау күлінің шоғырлары қарайды

Тек тау күлінің шоғырлары қызыл отпен жанады

Тұйық шеңбер, менің ескі досым

Құстар оңтүстікке ұшады

Кәрі үйеңкі сарғайып, өмір армандай жалғасады

Құстар оңтүстікке ұшады - оларды қайтармаңыз

Бұлттар алыстан ешқайда кетпейді,

Ал тау күлі жүректі ауыртатындай күйеді

Және тек тау күлінің шоғырлары, ал қызыл таңғажайып күн батуы

Терезеден маған тек тау күлінің шоғырлары қарайды

Тек тау күлінің шоғырлары қызыл отпен жанады

Тұйық шеңбер, менің ескі досым

Құстар оңтүстікке ұшады

Мұңайма, қария, өміріміз бір сәт сияқты

Ендеше, біз отырдық, жүрекке сөйлеп жатырмыз

Шарап ішіңіз, асықпаңыз, бірақ қайғырмаңыз

Қайғыға не жетсін, мұңаямыз, өлуге әлі ерте

Және тек тау күлінің шоғырлары, ал қызыл таңғажайып күн батуы

Терезеден маған тек тау күлінің шоғырлары қарайды

Тек тау күлінің шоғырлары қызыл отпен жанады

Тұйық шеңбер, менің ескі досым

Құстар оңтүстікке ұшады

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз