Төменде әннің мәтіні берілген Северный ветер , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Северный ветер, белые крылья,
Белые крылья в небе раскрыл.
Северный ветер белою пылью,
Снежною пылью меня ослепил!
Где мое счастье я уже не знаю,
Где моя радость не понимаю…
Где моя любовь, северный ветер?
Где моя любовь, кто мне ответит?
Где моя любовь?
Она же была,
Она же была — два белых крыла,
Два белых крыла.
Северный ветер, белое небо,
Белое небо над головой,
Северный ветер, где бы ты ни был
Где бы ты ни был, ты вечно со мной.
Где мое счастье?
Было, и нету,
Где моя радость бродит по свету?
Солтүстік жел, ақ қанаттар,
Аспанда ақ қанаттарын ашты.
Ақ шаңды солтүстік жел
Мені қар шаңымен соқыр етті!
Менің бақытым қайда, енді білмеймін
Менің қуанышымның қайда екенін түсінбеймін...
Менің махаббатым қайда, солтүстік жел?
Менің махаббатым қайда, маған кім жауап береді?
Менің махаббатым қайда?
Ол болды
Ол екі ақ қанат еді,
Екі ақ қанат.
Солтүстік жел, ақ аспан
Үстінде ақ аспан
Солтүстік жел, қайда болсаңыз да
Қайда болсаң да, сен менімен біргесің.
Менің бақытым қайда?
Бұл болды, жоқ,
Менің қуанышым дүниені қайда шарлап жүр?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз