Төменде әннің мәтіні берілген Танго , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Мое сердце, как зверь, в тишине затаилось,
Алкоголь не берет и порвалась струна.
Может быть жизнь моя мне и вправду приснилась
И пропащая я никому не нужна.
Не нужна мне тоска с золотыми крестами,
Не нужны журавли и седые поля.
Так зачем я гляжу ледяными глазами
На все то, что уже не тревожит меня.
Так зачем я гляжу ледяными глазами
На все то, что уже не тревожит меня.
Припев:
Видно что-то еще в моем сердце осталось,
Видно что-то еще мое сердце хранит.
Или это любовь, или мне показалось,
Или это душа так по-русски болит.
Вдоль дороги столбы да дома развалюхи,
Да заброшенный храм, да в снегу тополя.
Отломила судьба две ржаные краюхи,
Посолила и в путь отпустила меня.
Я уже не вернусь, так казалось мне раньше.
Это больше не Русь, здесь чужая земля.
Здесь любви больше нет, а надежда все дальше,
Но, видать, очень сильно ошибалася я.
Припев:
Видно что-то еще в моем сердце осталось,
Видно что-то еще мое сердце хранит.
Или это любовь, или мне показалось,
Или это душа так по-русски болит.
Видно что-то еще в моем сердце осталось,
Видно что-то еще мое сердце хранит.
Или это любовь, или мне показалось,
Или это душа так по-русски болит.
Жүрегім аң сияқты үнсіз тығылып,
Алкоголь қабылдамайды, жіп үзілді.
Мүмкін менің өмірім шынымен мені армандаған шығар
Ал мен адасқанда ешкімге керек емеспін.
Маған алтын айқыштармен сағыныш керек емес,
Тырналар мен сұр өрістер қажет емес.
Ендеше мен неге мұздай көзбен қараймын
Мені енді алаңдатпайтын барлық нәрсе үшін.
Ендеше мен неге мұздай көзбен қараймын
Мені енді алаңдатпайтын барлық нәрсе үшін.
Хор:
Жүрегімде тағы бір нәрсе қалғаны көрініп тұр,
Менің жүрегімде әлі де бірдеңе бар екені көрініп тұр.
Әлде бұл махаббат па, әлде маған көрінді ме
Әлде орысша айтқанда жаны ауырады ма.
Жол бойында тіректер мен қираған үйлер бар,
Иә, қараусыз қалған ғибадатхана, қарда теректер.
Тағдыр қара бидайдың екі тілімін үзді,
Ол оны тұздап, мені жіберді.
Мен қайтпаймын, бұрын маған солай көрінетін.
Бұл енді Ресей емес, жат жер.
Мұнда махаббат жоқ, үміт одан да алыс,
Бірақ, шамасы, мен қатты қателескенмін.
Хор:
Жүрегімде тағы бір нәрсе қалғаны көрініп тұр,
Менің жүрегімде әлі де бірдеңе бар екені көрініп тұр.
Әлде бұл махаббат па, әлде маған көрінді ме
Әлде орысша айтқанда жаны ауырады ма.
Жүрегімде тағы бір нәрсе қалғаны көрініп тұр,
Менің жүрегімде әлі де бірдеңе бар екені көрініп тұр.
Әлде бұл махаббат па, әлде маған көрінді ме
Әлде орысша айтқанда жаны ауырады ма.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз