Төменде әннің мәтіні берілген Совдепия , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Разметнулась на пол света,
Затерялась в дымке где-то,
Эх, Совдепия моя,
Необъятные края.
Подавайте мне карету,
Весь Совок на ней объеду,
Посмотрю, чем жив народ,
Что он есть и что он пьет.
Припев:
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Ветер кланяется в ноги,
Эх, российские дороги,
За окошком дождь и грязь,
Каждый третий царь и князь.
Нет ни веры, ни закона,
Реки льются самогона,
Эх, Совдепия моя,
Необъятные края.
Припев:
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Кучер мой, поедем тише,
Здесь прекрасней, чем в Париже.
Красота, едрена вошь,
От нее с ума сойдешь.
Эх, народ у нас хороший,
Ничего что с наглой рожей.
Долго терпит, долго ждет,
А потом башку сорвет.
Припев:
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Поля широкие, моря бескрайние,
Леса дремучие, дороги дальние.
И хоть убей меня, я не пойму тебя,
Как ты жива еще, моя Совдепия.
Дүниенің еденіне шашылып,
Бір жерде тұманда адасып қалдым
Е, менің депутаттар Кеңесім,
Өлшеусіз қырлар.
Маған арба беріңіз
Мен оған бүкіл Скопты мінемін,
Адамдардың қалай өмір сүретінін көремін
Ол не жейді, не ішеді.
Хор:
Өрістер кең, теңіздер шексіз,
Ормандары қалың, жолдары ұзын.
Мені өлтірсең де, мен сені түсінбеймін,
Қалай аман жүрсің, Совдепиям.
Өрістер кең, теңіздер шексіз,
Ормандары қалың, жолдары ұзын.
Мені өлтірсең де, мен сені түсінбеймін,
Қалай аман жүрсің, Совдепиям.
Жел аяғына тағзым етеді,
О, орыс жолдары,
Терезенің сыртында жаңбыр мен лай,
Әрбір үшінші патша мен князь.
Сенім жоқ, заң жоқ,
Өзендер самогон ағып жатыр
Е, менің депутаттар Кеңесім,
Өлшеусіз қырлар.
Хор:
Өрістер кең, теңіздер шексіз,
Ормандары қалың, жолдары ұзын.
Мені өлтірсең де, мен сені түсінбеймін,
Қалай аман жүрсің, Совдепиям.
Өрістер кең, теңіздер шексіз,
Ормандары қалың, жолдары ұзын.
Мені өлтірсең де, мен сені түсінбеймін,
Қалай аман жүрсің, Совдепиям.
Жаттықтырушым, тыныш жүрейік,
Парижге қарағанда мұнда әдемірек.
Сұлулық, бит,
Сіз онымен ақылсыз болып кетесіз.
Е, бізде жақсы адамдар бар,
Ұятсыз саптыаяқпен ештеңе жоқ.
Ұзақ шыдау, ұзақ күту
Содан кейін ол басын сындырады.
Хор:
Өрістер кең, теңіздер шексіз,
Ормандары қалың, жолдары ұзын.
Мені өлтірсең де, мен сені түсінбеймін,
Қалай аман жүрсің, Совдепиям.
Өрістер кең, теңіздер шексіз,
Ормандары қалың, жолдары ұзын.
Мені өлтірсең де, мен сені түсінбеймін,
Қалай аман жүрсің, Совдепиям.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз