Сонная, пьяная - Вика Цыганова
С переводом

Сонная, пьяная - Вика Цыганова

Альбом
Клубничка
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
238400

Төменде әннің мәтіні берілген Сонная, пьяная , суретші - Вика Цыганова аудармасымен

Ән мәтіні Сонная, пьяная "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Сонная, пьяная

Вика Цыганова

Оригинальный текст

Убаюкала меня сон-трава,

Голова моя клонится вниз,

Глухо ухает затяжкой сова,

Острый месяц над обрывом повис.

А вокруг меня темень тьмущая,

Во сто верст окрест темный лес пролег.

И гулящая, горько пьющая,

Русь раскинулась поперек дорог.

Припев:

Сонная, пьяная,

Богом свыше данная,

Ты моя, а я твоя

Песенка печальная.

Ты моя, а я твоя

Песенка печальная.

Желтизна опалила листву

Да расхлябли дороги не не в срок.

И разнес, как дурную молву,

Хмарь осеннюю чудак-ветерок.

Колокольный звон разорвал закат,

Свет малиновый в небе тянется.

Посмотрю вперед, оглянусь назад —

Спит без памяти Русь-красавица.

Припев:

Сонная, пьяная,

Богом свыше данная,

Ты моя, а я твоя

Песенка печальная.

Ты моя, а я твоя

Песенка печальная.

На рябине две синицы,

А на сердце маята.

Помолиться, похмелиться

Да забыться до утра.

Все качается на Волге волна,

А над Каспием гроза разошлась.

Ой, широка ты родна сторона,

Вдоль дороги осины, да грязь.

В небе пасмурном прорвалась звезда,

Слишком ранняя, слишком нежная.

Ты моя вина, ты моя беда,

Русь небрежная, безмятежная.

Припев:

Сонная, пьяная,

Богом свыше данная,

Ты моя, а я твоя

Песенка печальная.

Ты моя, а я твоя

Песенка печальная.

Низко утки полетели над осеннею водой,

Крест на теле — я при деле,

Значит рядышком с тобой.

Журавли куют над рощей,

Да моря — не ближний путь.

Буду проще — брошу больше,

Доберемся как-нибудь.

Перевод песни

Ұйқыдағы шөп мені тыныштандырды,

Менің басым еңкейіп тұр

Үкі қаңқылдап үреді,

Жартастың үстінде өткір ай салбырап тұрды.

Ал айналам қараңғылық,

Қараңғы орманның айналасында жүз миль жатты.

Жаяу жүріп, ащы ішіп,

Ресей жол бойына тарады.

Хор:

Ұйқысы бар, мас

Құдай жоғарыдан берген

Сен менікісің, мен сенікімін

Ән мұңды.

Сен менікісің, мен сенікімін

Ән мұңды.

Сарысу жапырақтарды күйдіріп жіберді

Иә, жолдар дер кезінде босаңсыған жоқ.

Жаман қауесет сияқты сындырылды,

Хмар күзгі эксцентрлік самал.

Қоңырау сыңғыры күннің батуын бұзды,

Қып-қызыл сәуле аспанда созылады.

Алға қара, артқа қара

Жадсыз ұйықтайды Ресей-сұлулық.

Хор:

Ұйқысы бар, мас

Құдай жоғарыдан берген

Сен менікісің, мен сенікімін

Ән мұңды.

Сен менікісің, мен сенікімін

Ән мұңды.

Тау күлінде екі сиськи бар,

Ал жүректе шамшырақ бар.

Дұға ет, асық

Иә, таңға дейін ұмыт.

Еділ толқынында бәрі теңселеді,

Ал Каспийдің үстінде найзағай тарқады.

О, кең жансың,

Жол бойындағы көктерек, иә кір.

Бұлтты аспанда жұлдыз жарылды,

Тым ерте, тым нәзік.

Сен менің кінәмсің, сен менің қиындығымсың

Ресей бейқам, тыныш.

Хор:

Ұйқысы бар, мас

Құдай жоғарыдан берген

Сен менікісің, мен сенікімін

Ән мұңды.

Сен менікісің, мен сенікімін

Ән мұңды.

Үйректер күзгі судың үстінде төмен ұшты,

Денедегі крест - мен бизнеспен айналысамын,

Сонымен сенің жаныңда.

Тырналар тоғай үстінде,

Иә, теңіздер қысқа жол емес.

Мен оңайырақ боламын - мен көбірек лақтырамын

Біз оған қалай да жетеміз.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз