Төменде әннің мәтіні берілген Счастье было , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Летняя ночь за окном с кем-то шепчется
Месяц тоскливо на землю глядит
Где-то на небе звезда моя теплится
Тихо в груди мое сердце болит
Счастье мое где же ты потерялося
Маленьким облаком скрылось вдали
Видно с тобой навсегда распрощалась я И оттого мое сердце болит
Счастье было, было, было
Счастье было у меня
Ах, как я тебя любила,
Я одним тобой жила,
А теперь душа остыла,
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня
Вот и осталась мне ночь эта лунная
Дым сигареты, печаль и тоска
В доме звучит боль моя шестиструнная
Ищет аккорды на грифе рука
Счастье мое где же ты потерялося
Маленьким облаком скрылось вдали
Видно с тобой навсегда распрощалась я И оттого мое сердце болит
Счастье было, было, было
Счастье было у меня
Ах, как я тебя любила,
Я одним тобой жила,
А теперь душа остыла,
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня.
Счастье было, было, было
Счастье было у меня
Ах, как я тебя любила,
Я одним тобой жила,
А теперь душа остыла,
А теперь в ней нет огня
Счастье облаком уплыло
Летней ночью от меня.
Терезенің сыртында сыбырлап тұрған жазғы түн
Ай жерге мұңайып қарайды
Аспанның бір жерінде жұлдызым жанып тұр
Тыныш кеудемде жүрегім ауырады
Бақытым, қайда жоғалдың
Кішкентай бұлт алыстан ғайып болды
Көрініп тұр мен сенімен мәңгі қоштасқаным сондықтан жүрегім ауырады
Бақыт болды, болды, болды
Менде бақыт болды
О, мен сені қалай сүйдім
Мен сенімен жалғыз өмір сүрдім
Енді міне, жан суыды
Ал қазір оның ішінде от жоқ
Бақыт ұшып кетті
Менен жазғы түн
Ал қазір оның ішінде от жоқ
Бақыт ұшып кетті
Менен жазғы түн
Сөйтіп, бұл айлы түн маған қалды
Темекі түтіні, мұң мен сағыныш
Менің алты ішекті дертім үй ішінде естіледі
Фретбордтың қолында аккордтарды іздеу
Бақытым, қайда жоғалдың
Кішкентай бұлт алыстан ғайып болды
Көрініп тұр мен сенімен мәңгі қоштасқаным сондықтан жүрегім ауырады
Бақыт болды, болды, болды
Менде бақыт болды
О, мен сені қалай сүйдім
Мен сенімен жалғыз өмір сүрдім
Енді міне, жан суыды
Ал қазір оның ішінде от жоқ
Бақыт ұшып кетті
Менен жазғы түн.
Бақыт болды, болды, болды
Менде бақыт болды
О, мен сені қалай сүйдім
Мен сенімен жалғыз өмір сүрдім
Енді міне, жан суыды
Ал қазір оның ішінде от жоқ
Бақыт ұшып кетті
Менен жазғы түн.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз