Париж - Вика Цыганова

Смотришь ты куда-то в небо и загадочно молчишь,

Я же знаю: тебе снова снился сказочный Париж.

Берега спокойной Сены, Елисейские поля,

Сердце просит перемены, ты устал, устала я.

А в Париже ночь, как кофе — ароматна и крепка,

Спят на Эйфелевой башне голубые облака.

Элегантные машины нарушают эту тишь,

Так живет ночною жизнью мной не виданный Париж.

Припев:

Ах, Париж, Париж, Париж,

Я не сплю, и ты не спишь.

И под звуки тихой Сены

О любви мне говоришь.

Ах, Париж, Париж,

Я не сплю, и ты не спишь.

И под звуки тихой Сены

О любви мне говоришь.

Завтра дождь, похоже, будет снова слякоть, суета,

Сто забот и, что Париж твой, — просто детская мечта.

Запоздалые дождинки полетят с покатых крыш,

День пройдет, а ночью снова путешествие в Париж.

А в Париже все в тумане от любви и от весны

И летают над домами романтические сны.

Там в кафе у тихой Сены ты за столиком сидишь,

Ты и я, две чашки кофе, сигареты и Париж.

Припев:

Ах, Париж, Париж, Париж,

Я не сплю, и ты не спишь.

И под звуки тихой Сены

О любви мне говоришь.

Ах, Париж, Париж,

Я не сплю, и ты не спишь.

И под звуки тихой Сены

О любви мне говоришь.

Сіз аспанның бір жеріне қарап, жұмбақ үнсіз,

Сіз тағы да керемет Парижді армандағаныңызды білемін.

Тыныш Сена жағалаулары, Елисей далалары,

Жүрек сұрайды өзгеріс, сен шаршадың, мен шаршадым.

Ал Парижде түн, кофе сияқты, хош иісті және күшті,

Эйфель мұнарасында көк бұлттар ұйықтап жатыр.

Бұл тыныштықты талғампаз көліктер бұзады

Мен көрмеген Париж түнгі өмірін осылай өткізеді.

Хор:

О, Париж, Париж, Париж,

Мен ұйықтамаймын, ал сен ұйықтамайсың.

Және тыныш Сена дыбыстары астында

Сіз маған махаббат туралы сөйлесесіз.

О, Париж, Париж

Мен ұйықтамаймын, ал сен ұйықтамайсың.

Және тыныш Сена дыбыстары астында

Сіз маған махаббат туралы сөйлесесіз.

Ертең жаңбыр жауады, қайта жаңбыр жауатын сияқты, босқа,

Жүз уайым және Париж сенікі деген бала кездегі арман ғана.

Көлбеу төбелерден кешіккен жаңбыр тамшылары ұшады,

Күн өтеді, түнде тағы да Парижге саяхат.

Ал Парижде бәрі махаббат пен көктемнің тұманында

Ал романтикалық армандар үйлердің үстінде ұшады.

Сол жерде, тыныш Сена жағасындағы кафеде сіз үстелде отырсыз,

Сен және мен, екі кесе кофе, темекі және Париж.

Хор:

О, Париж, Париж, Париж,

Мен ұйықтамаймын, ал сен ұйықтамайсың.

Және тыныш Сена дыбыстары астында

Сіз маған махаббат туралы сөйлесесіз.

О, Париж, Париж

Мен ұйықтамаймын, ал сен ұйықтамайсың.

Және тыныш Сена дыбыстары астында

Сіз маған махаббат туралы сөйлесесіз.