Төменде әннің мәтіні берілген На заре вечерней , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Над рекою звезды пьяные,
Листья кленов в янтаре.
До зари сегодня встану я,
Буду думать о тебе.
По росе пойду в тумане я,
В желтых кленах утоплюсь.
Ой, вы горькие страдания,
Ой, есенинская Русь.
Припев:
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
Дверь открою осторожненько
И сердечко вдруг замрет.
Ой, Сереженька, Сереженька,
Неужели все пройдет.
И остынет сердце грешное,
И пройдет любви туман,
И слова твои сердечные
Не иначе, как обман.
Припев:
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
На заре вечерней, на заре
Тонут листья кленов в янтаре.
На заре вечерней в поздний час
Бьется сердце, как последний раз.
Өзен үстіндегі мас жұлдыздар
Кәріптастағы үйеңкі жапырақтары.
Бүгін таң атқанша тұрамын,
Сені ойлайтын болады.
Шықта мен тұманда жүремін,
Мен сары үйеңкіге батып кетем.
О, сен ащы азап,
О, Есенин Ресей.
Хор:
Кеш батқанда, таң атқанда
Үйеңкі жапырақтары кәріптасқа батып бара жатыр.
Таң атқанда, кешкі сағатта
Жүрек соңғы рет соғады.
Кеш батқанда, таң атқанда
Үйеңкі жапырақтары кәріптасқа батып бара жатыр.
Таң атқанда, кешкі сағатта
Жүрек соңғы рет соғады.
Есікті мұқият ашыңыз
Ал жүрек кенет қатып қалады.
О, Сереженка, Сереженка,
Бәрі өтеді ме.
Ал күнәкар жүрек суытады,
Ал махаббаттың тұманы өтеді,
Және жүрекжарды сөздеріңіз
Өтіріктен басқа ештеңе емес.
Хор:
Кеш батқанда, таң атқанда
Үйеңкі жапырақтары кәріптасқа батып бара жатыр.
Таң атқанда, кешкі сағатта
Жүрек соңғы рет соғады.
Кеш батқанда, таң атқанда
Үйеңкі жапырақтары кәріптасқа батып бара жатыр.
Таң атқанда, кешкі сағатта
Жүрек соңғы рет соғады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз