Төменде әннің мәтіні берілген Мамаша-жизнь , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Осенний дождь заплачет над дорогой
Мою звезду закроют облака
Мамаша-жизнь, не будь такою строгой
Ты хороша, но слишком коротка
Не гони семерку дней галопом
Не спеши, дай вволю подышать
Я успею на свиданье с Богом
Этой встречи мне не миновать
Дай горечи еще разок напиться
И счастья дай в ладони подержать
Мамаша-жизнь, не надо торопиться
Что суждено, того не избежать
Не гони семерку дней галопом
Не спеши, дай вволю подышать
Я успею на свиданье с Богом
Этой встречи мне не миновать
Увидеть дай еще раз бездну неба
Мамаша-жизнь, прости мои грехи
Смолистый дух и вкус ржаного хлеба
Ты на дорогу мне прибереги
Я прошу: ослабь чуть-чуть поводья
Жизнь моя, стрелою не лети
Встреча с Богом, дальше — Приисподня
У меня другого нет пути.
Күзгі жаңбыр жол үстінде жылайды
Жұлдызымды бұлттар жауып тұр
Ана өмір, қатал болма
Сіз жақсысыз, бірақ тым қысқа
Жеті күн бойы жүгірмеңіз
Асықпа, дем алайын
Құдаймен кездесуге уақытым болады
Мен бұл кездесуді жіберіп алмаймын
Ащы тағы бір рет ішсін
Ал мен бақытты алақанда ұстауға рұқсат етіңіз
Ана өмірі, асықпау керек
Тағдырдан құтылу мүмкін емес
Жеті күн бойы жүгірмеңіз
Асықпа, дем алайын
Құдаймен кездесуге уақытым болады
Мен бұл кездесуді жіберіп алмаймын
Аспан тұңғиығын тағы бір көрейін
Өмір ана, күнәларымды кешір
Қара бидай нанының шайырлы рухы мен дәмі
Сіз мені жолда құтқарасыз
Мен сұраймын: тізгінді сәл босатыңыз
Өмірім, жебедей ұшпа
Құдаймен, содан кейін жер асты әлемімен кездесу
Басқа амалым жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз