Төменде әннің мәтіні берілген Колумбия , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Кофейный аромат перебивает море,
и чаек тихий крик уносит сердце вдаль…
Туда, где нет меня и запаха магнолий —
туда, где белый снег и русская печаль…
Здесь по-другому всё и белозубый мальчик
за тыщу песо мне все розы отдаёт.
И в сладковатый ром на треснутый стаканчик,
как с севера привет ледышка упадёт.
Припев:
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …
Удушливая ночь сползает по причалу,
и только лёгкий бриз по шхунам пробежит…
Отрывки новостей по первому каналу,
коверкая слова, расскажет тебе гид.
Чужой далёкий край — край кофе и магнолий
на языке родном со мной заговорит…
Сигарный синий дым навязчивый до боли,
обычный русский сплин под скрипку воскресит.
Припев:
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …
Проигрыш
Колумбия, Колумбия — марихуана-мама,
Колумбия, Колумбия — ты многих поломала,
Колумбия, Колумбия — адреналин, экзотика,
Колумбия, Колумбия — мир белого наркотика.
Колумбия, Колумбия …
Кофе хош иісі теңізді бұзады,
шағалалардың тыныш айқайы жүректі алып кетеді...
Мен жоқ жерде және магнолия иісі -
ақ қар, орыс мұңы бар жерде...
Мұнда бәрі басқаша, ақ тісті бала
мың песоға ол маған барлық раушан гүлдерін береді.
Жарылған стақандағы тәтті ромға,
солтүстіктен мұз қалай түседі.
Хор:
Колумбия, Колумбия - марихуана анасы
Колумбия, Колумбия - сіз көпті сындырдыңыз,
Колумбия, Колумбия - адреналин, экзотикалық,
Колумбия, Колумбия - ақ есірткі әлемі.
Колумбия, Колумбия...
Тұншықтырғыш түн пирстен төмен сырғанайды,
ал шхуналарды тек жеңіл жел соғады...
Бірінші арнадағы жаңалықтар үзінділері,
сөздерді бұрмалап, гид сізге айтып береді.
Бөтен жер - кофе мен магнолия елі
менімен ана тілінде сөйлеседі...
Темекі көк түтіні ауырғанға дейін обсессивті,
скрипкаға арналған кәдімгі орыс көкбауыры қайта тіріледі.
Хор:
Колумбия, Колумбия - марихуана анасы
Колумбия, Колумбия - сіз көпті сындырдыңыз,
Колумбия, Колумбия - адреналин, экзотикалық,
Колумбия, Колумбия - ақ есірткі әлемі.
Колумбия, Колумбия...
жоғалту
Колумбия, Колумбия - марихуана анасы
Колумбия, Колумбия - сіз көпті сындырдыңыз,
Колумбия, Колумбия - адреналин, экзотикалық,
Колумбия, Колумбия - ақ есірткі әлемі.
Колумбия, Колумбия...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз