Төменде әннің мәтіні берілген Ещё не кончилось лето , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
У меня, друг ты мой,
Летний день за спиной.
Впереди снегопад,
И пути нет назад.
У меня все не так —
Рядом храм и кабак.
А любовь и беда
Неразлучны всегда.
Еще не кончилось лето,
А осень уже пришла.
Еще не кончилось лето,
А в сердце опять зима.
Еще не кончилось лето,
Но нету в душе тепла.
Я свечи зажгу, я подожду.
Я знаю, придет весна.
У меня, друг ты мой,
Крестик есть золотой,
Сто врагов, сто друзей,
Сто погасших свечей.
У меня только сны,
Только запах весны.
А в душе у меня,
Свет осеннего дня.
Еще не кончилось лето,
А осень уже пришла.
Еще не кончилось лето,
А в сердце опять зима.
Еще не кончилось лето,
Но нету в душе тепла.
Я свечи зажгу, я подожду.
Я знаю, придет весна.
Менде сен менің досымсың,
Жаз күні артта қалды.
Алда қар жауады
Ал кері жол жоқ.
Менімен бәрі дұрыс емес -
Жақын жерде ғибадатхана мен таверна бар.
Және махаббат пен қиындық
Әрқашан ажырамас.
Жаз әлі біткен жоқ
Ал күз де келіп қалды.
Жаз әлі біткен жоқ
Ал қыс қайтадан жүректе.
Жаз әлі біткен жоқ
Бірақ жан дүниесінде жылулық жоқ.
Шам жағамын, күтемін.
Көктем келетінін білемін.
Менде сен менің досымсың,
Крест алтын
Жүз жау, жүз дос
Жүз сөнген шам.
Менде тек армандар бар
Тек көктемнің иісі.
Ал менің жанымда,
Күзгі күннің нұры.
Жаз әлі біткен жоқ
Ал күз де келіп қалды.
Жаз әлі біткен жоқ
Ал қыс қайтадан жүректе.
Жаз әлі біткен жоқ
Бірақ жан дүниесінде жылулық жоқ.
Шам жағамын, күтемін.
Көктем келетінін білемін.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз