Дело было на Арбате - Вика Цыганова
С переводом

Дело было на Арбате - Вика Цыганова

Альбом
С любовью к России
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
245010

Төменде әннің мәтіні берілген Дело было на Арбате , суретші - Вика Цыганова аудармасымен

Ән мәтіні Дело было на Арбате "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Дело было на Арбате

Вика Цыганова

Оригинальный текст

Похмелясь одеколоном,

Я пошла дышать озоном.

Вышла, вроде не качаясь,

Всем прохожим улыбаясь.

Трезво взвесив обстановку,

Я нашла Васька и Вовку.

Посчитали на скамейке

Три рубля и две копейки.

Мы живем в двадцатом веке,

То, что нужно, есть в аптеке.

Я сказала шутки ради:

«Там настойки есть на яде.

Яд, он химии полезней,

Вылечит от всех болезней.

На спирту любая гадость

Доставляет людям радость».

Припев:

Я хочу заметить, кстати,

Дело было на Арбате.

Пол десятого утра,

В магазине ни хрена.

Мы без шума и помехи

Появляемся в аптеке.

Говорим, что мы больные,

С детства умственно косые.

Если надо, значит надо,

Я сказала: «Дайте яда

От гюрзы иль от питона,

Но чтоб крепче самогона».

Продавщица колебалась,

Нам, как кобра, улыбалась.

Но потом достала все же

Три флакона на три рожи.

Вот, грит, этим растирайтесь,

Только, грит, не увлекайтесь,

Три раза, не больше, на день,

Осторожней возле ссадин.

Припев:

Я хочу заметить, кстати,

Дело было на Арбате.

Пол десятого утра,

В магазине ни хрена.

Мы решили пить в подъезде,

Разместились, как на съезде.

По отмашке в рот залили,

Зашипели и завыли.

Раз у Вовки вырос хвост,

Васька чешуей оброс,

У меня нутро упало,

И во рту мелькнуло жало.

А вчера, прям у аптеки,

С нами пили братья-греки,

Мигом с яду обалдели,

И, как ящеры, взлетели.

Ох, и сила в этом яде,

Хвост у нас у всех есть сзади.

Словом, жить полегче стало,

Лишь бы яда нам хватало.

Припев:

Я хочу заметить, кстати,

Дело было на Арбате.

Пол десятого утра,

В магазине ни хрена.

Перевод песни

Hangover одеколоны,

Мен озонмен дем алуға бардым.

Тербелмегендей шықты,

Барлық өтіп бара жатқан адамдарға күлімдеу.

Жағдайды байсалды түрде таразылап,

Мен Васка мен Вовканы таптым.

Орындықта есептелді

Үш рубль екі тиын.

Біз ХХ ғасырда өмір сүріп жатырмыз

Сізге қажет нәрсе дәріханада.

Мен көңіл көтеру үшін айттым:

«Уға арналған тұнбалар бар.

У, химиядан да пайдалы,

Ол барлық ауруды емдейді.

Алкогольге кез келген қоқыс

Адамдарды бақытты етеді ».

Хор:

Айтпақшы, атап өткім келеді,

Арбатта болды.

Таңертеңгі он жарым

Дүкенде ештеңе жоқ.

Біз шусыз және кедергісізміз

Біз дәріханада пайда боламыз.

Ауырып жатырмыз дейміз

Бала кезінен психикалық қиғаш.

Сізге қажет болса, сізге керек

Мен: «Маған у беріңіз

Гюрзадан немесе питоннан,

Бірақ самогоннан күшті болу үшін».

Сатушы екіленіп қалды

Біз кобра сияқты күлдік.

Бірақ содан кейін мен оны бәрібір алдым

Үш бетке арналған үш бөтелке.

Міне, ұнтақтаңыз, ысқылаңыз,

Тек, құмар, ренжіме,

Үш рет, артық емес, бір күнге,

Үйкелістердің жанында абай болыңыз.

Хор:

Айтпақшы, атап өткім келеді,

Арбатта болды.

Таңертеңгі он жарым

Дүкенде ештеңе жоқ.

Біз кіреберісте ішуді шештік,

Біз конгрестегідей отырдық.

Алда олар ауызға құйылды,

Олар ысқырып, айқайлады.

Вовка құйрық өсіргендіктен,

Васканы қабыршақ басып кеткен,

Ішім түсіп кетті

Ал аузыма шаққан шақша кіріп кетті.

Ал кеше, дәл дәріханада,

Грек ағайындар бізбен бірге ішкен,

Әп-сәтте уланып,

Және кесірткелер сияқты олар ұшып кетті.

О, бұл уда күш бар,

Бәріміздің арқамызда құйрық бар.

Бір сөзбен айтқанда, өмір жеңілдеді,

Уларымыз жетсе ғой.

Хор:

Айтпақшы, атап өткім келеді,

Арбатта болды.

Таңертеңгі он жарым

Дүкенде ештеңе жоқ.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз