Төменде әннің мәтіні берілген Бродяга , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Холода под начало зимы,
Приморозило и не подняться.
А бродяга бежал из тюрьмы,
А бродяге всего восемнадцать,
А конвой не остался в долгу.
На конях веселей и быстрее.
Вязнут кони по брюхо в снегу,
А метель все сильней и сильнее.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Заночует бродяга в стогу
И уснет до зари без тревоги.
А под утро на белом снегу
Распластается он у дороги.
А под утро на белом снегу
Распластается он у дороги.
Меткий выстрел и кони хрипят,
А он раненый Богу молился.
Только люди ему не простят,
Что бродягою он уродился.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Отвезут его снова в Острог.
На санях подвезут к лазарету.
На свободе побыл он чуток,
Побродяжил недолго по свету.
Но бродяга сбежит по весне,
Убежит, даже года не минет!
И в сибирской дремучей тайге
От погони, как в омуте сгинет.
Припев:
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Эх, бродяга, бежишь ты куда?
Ни кола, ни двора, ни креста!
Эх, бродяга, ведь ты — сирота!
А бродяге беда — не беда!
Қыстың басында суық
Ол қатып, көтерілмеді.
Ал қаңғыбас түрмеден қашып кетті,
Ал қаңғыбас он сегізде,
Ал колонна қарызда қалмады.
Жылқылар көңілді және жылдамырақ.
Жылқылар қарға байлайды,
Ал боран барған сайын күшейіп барады.
Хор:
Ей, қаңғыбас, қайда жүгіріп жүрсің?
Баға да, аула да, крест те жоқ!
Әй, қаңғыбас, сен жетімсің!
Бірақ қаңғыбас үшін қиындық - проблема емес!
Қаңғыбас шөпте түнеді
Ал таң атқанша алаңсыз ұйықтайды.
Ал таңертең аппақ қарда
Ол жол бойына таралады.
Ал таңертең аппақ қарда
Ол жол бойына таралады.
Жақсы бағытталған ату және аттар ыңылдап,
Ал жараланған ол Құдайға дұға етті.
Оны тек халық кешірмейді,
Оның қаңғыбас болып туғаны.
Хор:
Ей, қаңғыбас, қайда жүгіріп жүрсің?
Баға да, аула да, крест те жоқ!
Әй, қаңғыбас, сен жетімсің!
Бірақ қаңғыбас үшін қиындық - проблема емес!
Олар оны Острогқа қайтарады.
Олар сізді шанамен емханаға апарады.
Ол аздап бос болды,
Аз уақыт бойы әлемді шарлады.
Бірақ қаңғыбас көктемде қашады,
Қашып кетіңіз, тіпті бір жыл емес!
Ал Сібірдің тығыз тайгасында
Құйынға түскендей қуудан ол құрдымға кетеді.
Хор:
Ей, қаңғыбас, қайда жүгіріп жүрсің?
Баға да, аула да, крест те жоқ!
Әй, қаңғыбас, сен жетімсің!
Бірақ қаңғыбас үшін қиындық - проблема емес!
Ей, қаңғыбас, қайда жүгіріп жүрсің?
Баға да, аула да, крест те жоқ!
Әй, қаңғыбас, сен жетімсің!
Бірақ қаңғыбас үшін қиындық - проблема емес!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз