Төменде әннің мәтіні берілген Анапа , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Корабли от пристани уходят вечерами.
И маяк, как водится, моргает им вослед.
Вся Анапа пахнет французскими духами.
Бандитизма здесь, в натуре, не было и нет.
Говорят, в Анапе было все иначе,
Море было черным все от черных дел.
Что творили фраера, Вам расскажет Хачик.
Все тогда, в натуре, сели, только он не сел.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).
А в Анапе-городе, в натуре, не воруют.
Страшно надоело всем такое ремесло.
И Серега завязал, больше не блатует.
И на этот раз Анапе крупно повезло.
Здесь народ гуляет, будто в Сан-Франциско.
Спелая черешня тает на губах.
Кажется, что рай земной, в натуре, где-то близко.
Прямо под Анапою, а не в облаках.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).
Все в Анапе схвачено просто и надежно.
Нету уголовщины и идут дела.
Только чайки у воды ходят осторожно,
Шторм, в натуре, девять баллов — это ерунда.
Катерок качается, и время расставанья.
На морском песочке смыло все следы.
Ах, Анапа, милая, что за наказанье.
На душе морская пена, в сердце — только ты.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
Море, песочек,
Плывет катерочек.
Опа-па-па-па,
Здравствуй, Анапа,
Милый дружочек, (Эй, фраерочек,
Прощай, кошелечек.
гони кошелечек).
Кешке кемелер пирстен шығады.
Ал маяк әдеттегідей олардың артынан жыпылықтайды.
Анапаның бәрі француз парфюмериясының иісін сезеді.
Мұндағы бандитизм, заттай, болған емес және жоқ.
Олар Анапада бәрі басқаша болды дейді,
Қара істерден теңіз қара болды.
Фраера не істеді, Хачик сізге айтып береді.
Сол кезде бәрі бірдей отырды, тек ол отырмады.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
теңіз, құм,
Қайық жүзіп келеді.
Опа-па-па-па,
Сәлем Анапа,
Қымбатты досым, (Эй, Фрерочек,
Қош бол, әмиян.
әмияныңызды іске қосыңыз).
Ал Анапа қаласында заттай, олар ұрламайды.
Осы қолөнердің бәрінен қатты шаршадым.
Ал Серёга жұмысын тастады, ол енді ренжімейді.
Ал бұл жолы Анапаның жолы болды.
Мұнда адамдар Сан-Францискодағыдай серуендейді.
Ерінге піскен шие ериді.
Жердегі, табиғаттағы жұмақ жақын жерде орналасқан сияқты.
Бұлттарда емес, тікелей Анапаның астында.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
теңіз, құм,
Қайық жүзіп келеді.
Опа-па-па-па,
Сәлем Анапа,
Қымбатты досым, (Эй, Фрерочек,
Қош бол, әмиян.
әмияныңызды іске қосыңыз).
Анападағы барлығы қарапайым және сенімді түрде түсірілген.
Қылмыс жоқ, іс жүріп жатыр.
Шағалалар ғана су жағасында абайлап жүреді,
Дауыл, заттай, тоғыз ұпай - бос сөз.
Қайық тербетіліп, қоштасатын кез келді.
Барлық іздер теңіз құмында шайылып кеткен.
Әй, Анапа, шырағым, қандай жаза.
Жан дүниемде теңіз көбігі бар, Жүрегімде сен ғана.
Анапа, Анапа,
Опа-па-па-па,
теңіз, құм,
Қайық жүзіп келеді.
Опа-па-па-па,
Сәлем Анапа,
Қымбатты досым, (Эй, Фрерочек,
Қош бол, әмиян.
әмияныңызды іске қосыңыз).
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз