Төменде әннің мәтіні берілген Амур-река , суретші - Вика Цыганова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Вика Цыганова
Где-то там вдали над Амур рекой
Юность в омуте отражается
И черемухи запах неземной
В майском воздухе расплывается
Там шумит камыш душу трогая
Нежным шепотом, плавным шорохом
Там горит звезда одинокая
Над холодным любимым городом
Там плывет туман вдоль амур реки
И над заводью ива клонится
Расплываются по воде круги
И поет о любви бессонница
То моя звезда в небе теплится
С высоты ночной в омут смотрится
Что любовь прошла мне не верится
Юность грешная не воротится
Ты не плачь дружок над моей судьбой
Суждено ли нам вновь увидится
Пусть горит звезда над Амур-рекой
И черемуха в омут сыпется
Все уйдет во тьму и вернется вновь
Раз обещано, значит стоит ждать
Возвратится все и свою любовь
На Амур-реку выйду я встречать.
Бір жерде Амур өзенінің үстінде
Жастық шақ бұралған толқында көрінеді
Ал құс шиесінің иісі ерекше
Мамыр ауасында ериді
Жанға тиген құрақ сыбдырлайды
Нәзік сыбыр, тегіс сыбдыр
Жалғыз жұлдыз бар
Суық сүйікті қаланың үстінде
Амур өзенінің бойында тұман қалқып тұр
Ал тал өзеннің үстіне еңкейеді
Шеңберлер суда жүзеді
Ал ұйқысыздық махаббат туралы жырлайды
Сонда менің жұлдызым аспанда жанып тұр
Түннің биіктігінен құйынға қарайды
Махаббаттың өткеніне сене алар емеспін
Күнәһар жас қайтып келмейді
Тағдырыма жылама досым
Бір-бірімізді қайта көреміз бе?
Амур өзенінің үстінде жұлдыз жансын
Ал құс шиесі құйынға түседі
Бәрі қараңғылыққа түсіп, қайта оралады
Бір рет уәде берілсе, күтуге тұрарлық
Барлығы және сіздің махаббатыңыз қайтарылады
Мен кездесуге Амур өзеніне шығамын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз