Абрам Абрамыч - Вика Цыганова
С переводом

Абрам Абрамыч - Вика Цыганова

Альбом
С любовью к России
Год
2017
Язык
`орыс`
Длительность
239160

Төменде әннің мәтіні берілген Абрам Абрамыч , суретші - Вика Цыганова аудармасымен

Ән мәтіні Абрам Абрамыч "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Абрам Абрамыч

Вика Цыганова

Оригинальный текст

В Нью-Йорке дождь и мутно на душе,

В письме строка недавнего соседа.

А я почти что собралась уже,

Но видит Бог, похоже, не поеду.

Зачем мне в небоскребе куковать,

Зачем по Брайтону без денег шляться,

Зачем мне подданство свое менять,

К чертям в Нью-Йорк, хочу в Совке остаться.

Припев:

Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,

Вы мой сосед, но Вы мне не родня.

Возьму билет, махну в деревню к деду,

В Нью-Йорке не грустите без меня.

В Нью-Йорке дождь и мутно на душе,

Наверно Вам Абрам Абрамыч тяжко.

Наверно Вы без шляпы, но в кашне

Идете за пособием, бедняжка.

У нас в Совке прекрасно, как всегда,

В Нью-Йорке, понимаю я, похуже.

И не зови меня Абрам туда,

Такой Нью-Йорк и на хрен мне не нужен.

Припев:

Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,

Вы мой сосед, но Вы мне не родня.

Возьму билет, махну в деревню к деду,

В Нью-Йорке не грустите без меня.

Абрам Абрамыч, я к Вам не поеду,

Вы мой сосед, но Вы мне не родня.

Возьму билет, махну в деревню к деду,

В Нью-Йорке не грустите без меня.

Перевод песни

Нью-Йоркте жаңбыр жауып, менің жанымда бұлтты,

Хатта соңғы көршісінің жолы бар.

Ал мен дайын болдым,

Бірақ Құдай біледі, мен бармайтын сияқтымын.

Неге мен көк тіреген ғимаратта көкек болуым керек,

Неліктен Брайтонды ақшасыз кезіп жүрсіз?

Неліктен мен азаматтықты өзгертуім керек?

Нью-Йоркпен тозақ, мен Совкада қалғым келеді.

Хор:

Ыбырам Ыбырайым, мен саған бармаймын,

Сен менің көршімсің, бірақ туыс емессің.

Билет аламын, ауылға қол бұлғаймын атама,

Нью-Йоркте менсіз мұңайма.

Нью-Йоркте жаңбыр жауып, менің жанымда бұлтты,

Сізге қиын болуы керек, Абрам Абрамыч.

Сіз қалпақсыз шығарсыз, бірақ глушительде

Көмек ал, байғұс.

Совкада керемет, әдеттегідей,

Нью-Йоркте, мен түсінемін, одан да жаман.

Ол жерде мені Ыбырам деп атама,

Маған мұндай Нью-Йорк керек емес.

Хор:

Ыбырам Ыбырайым, мен саған бармаймын,

Сен менің көршімсің, бірақ туыс емессің.

Билет аламын, ауылға қол бұлғаймын атама,

Нью-Йоркте менсіз мұңайма.

Ыбырам Ыбырайым, мен саған бармаймын,

Сен менің көршімсің, бірақ туыс емессің.

Билет аламын, ауылға қол бұлғаймын атама,

Нью-Йоркте менсіз мұңайма.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз