Төменде әннің мәтіні берілген Помнить , суретші - Виктория Дайнеко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктория Дайнеко
Третий лишний, третий выбывает.
Ты и я, и расстояния.
Так бывает, но я не такая — сильная.
Третий вышел, лишний забывает.
Остаются расстояния между нами, но я не такая.
Не такая в глубине души, просто настроения нет.
И он давно не пишет, и не звонит.
Мне на части сердце разрывает, когда его рядом нет.
Когда слов мне не хватает.
Припев:
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Что-то выше все за нас решает.
Ну, спасибо,
Расстоянию между нами, а я не такая — умная.
Время лечит, но не исцеляет.
Если только — меланхолию.
Слышишь умоляю:
Припев:
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Скажи ему небо, если не любит —
Пускай хотя бы помнит.
Пускай хотя бы помнит.
Үшінші қосымша, үшіншісі шықты.
Сіз бен мен және қашықтық.
Болады, бірақ мен онша күшті емеспін.
Үшінші шықты, артық ұмытады.
Арамызда алшақтық бар, бірақ мен ондай емеспін.
Жүрегінде олай емес, жай ғана көңіл-күйде емес.
Ал ол көптен бері жазбайды, телефон соқпайды.
Ол жоқта жүрегім жарылып кетеді.
Маған сөз жетпей тұрғанда.
Хор:
Оған аспанға айт, егер ол сүймесе -
Тым болмаса есіне алсын.
Тым болмаса есіне алсын.
Біз үшін барлығын жоғарырақ нәрсе шешеді.
Ал, рахмет,
Арамыздағы қашықтық, мен соншалықты ақылды емеспін.
Уақыт емдейді, бірақ емдемейді.
Тек - меланхолия.
Тыңдаңыз, мен сізге өтінемін:
Хор:
Оған аспанға айт, егер ол сүймесе -
Тым болмаса есіне алсын.
Тым болмаса есіне алсын.
Оған аспанға айт, егер ол сүймесе -
Тым болмаса есіне алсын.
Тым болмаса есіне алсын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз