Төменде әннің мәтіні берілген Я буду жить , суретші - Виктория Дайнеко аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Виктория Дайнеко
Страшно было мне, я ждала застыв
Узнав, что рухнул целый мир, остался только ты Тогда была я как на дне, но сказала:
«Ничего Переживу.
Меня ты сделаешь сильней»
Пойдём со мной, не надо ждать
Ведь от того, что суждено, никто не может убежать
Хочу облегчить твою боль, ты мне не должен ничего,
Но вряд ли ты переживешь то, что я сделаю с тобой
Припев:
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Я пыталась, как могла — возвратить тебя
И возвратиться в тот кошмар, где я жила любя
Во всём винила я себя, потом сказала: «Ничего»
Еще найду, я настоящую любовь
Да, я найду, свою звезду
Тебя оставлю своё счастье и мою беду
Теперь, когда я поняла, что ты приснился наяву
Я найду свою любовь, когда твою переживу
Припев:
Так и знай, я буду жить
Я не такая да, чтоб руки жалобно сложить
Когда одна останусь в мире, без дождя
Я буду храброй, смогу я жить без тебя
Ты так и знай, я буду жить
У меня есть девять жизней, мои ногти, как ножи
И во сне и наяву, я тебя переживу
Я буду жить, я буду жить
Мен қорықтым, тоңып күттім
Бүкіл дүние күйреді, тек сен қалдың.Сосын мен түбіндегідей болдым, бірақ:
«Мен ештеңеден аман қалмаймын.
Сіз мені күшті етесіз»
Менімен кел, күтудің қажеті жоқ
Өйткені, тағдырдың жазуынан ешкім қашып құтыла алмайды
Мен сенің ауырсынуыңды жеңілдеткім келеді, сен маған ештеңе қарыз емессің
Бірақ мен саған не істесем, сенің аман қалуың екіталай
Хор:
Сондықтан мен өмір сүретінімді біл
Мен ренішпен қолымды қайырып алатындай емеспін
Жаңбырсыз дүниеде жалғыз қалғанда
Мен батыл боламын, сенсіз өмір сүре аламын
Білесің бе, мен өмір сүремін
Тоғыз өмірім бар, Тырнағым пышақтай
Түсімде де, шын мәнінде де мен сенен асып түсемін
Мен өмір сүремін, мен өмір сүремін
Мен сені қайтару үшін барымды салдым
Мен сүйіспеншілікпен өмір сүрген сол қорқынышты түске оралыңыз
Мен бәріне өзімді кінәлап: «Ештеңе» дедім.
Әлі табар, мен шынайы махаббатпын
Иә, мен өз жұлдызымды табамын
Мен саған бақытымды да, бақытсыздықты да қалдырамын
Сенің арман екеніңді енді түсіндім
Мен сенен аман қалғанда өз махаббатымды табамын
Хор:
Сондықтан мен өмір сүретінімді біл
Мен ренішпен қолымды қайырып алатындай емеспін
Жаңбырсыз дүниеде жалғыз қалғанда
Мен батыл боламын, сенсіз өмір сүре аламын
Білесің бе, мен өмір сүремін
Тоғыз өмірім бар, Тырнағым пышақтай
Түсімде де, шын мәнінде де мен сенен асып түсемін
Мен өмір сүремін, мен өмір сүремін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз