Төменде әннің мәтіні берілген Путеводная звезда , суретші - ВИА Пламя аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ВИА Пламя
Кто так светится?
Душа.
Кто ее зажег?
Детский лепет, нежный трепет,
Маковый лужок.
Кто так мечется?
Душа.
Кто ее обжег?
Смерч летящий, бич свистящий,
Ледяной дружок.
Кто там со свечой?
Душа.
Кто вокруг стола?
Один моряк, один рыбак
Из ее села.
Кто там на небе?
Душа.
Почему не здесь?
Возвратилась к бабкам, дедкам
И рассказывает предкам
Всё как есть.
А они ей говорят: — Не беда.
Не тоскуй ты по ногам и рукам.
Ты зато теперь — душа, ты — звезда
Всем на свете морякам, рыбакам.
Кім сонша жарқырайды?
Жан.
Оны кім тұтатты?
Бала сөйлейді, жұмсақ діріл,
Көкнәр шалғын.
Кім осылай асығады?
Жан.
Оны кім өртеп жіберді?
Ұшатын торнадо, ысқырған қасірет,
Мұз досы.
Шамның жанында кім бар?
Жан.
Дастарханда кім отыр?
Бір теңізші, бір балықшы
Өз ауылынан.
Аспанда кім бар?
Жан.
Неге мұнда емес?
Әжелерге, аталарға оралды
Және ата-бабаға айтады
Бәрі бұрынғыдай.
Олар оған: - Бұл маңызды емес.
Аяқтарыңыз бен қолдарыңызды аңсамаңыз.
Бірақ қазір сен жансың, сен жұлдызсың
Әлемдегі барлық теңізшілер мен балықшыларға.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз