Kaiken nähnyt - Vesa-Matti Loiri, Johanna Kurkela

Jos kaiken tiedän

Voin sulkea

Kirjan lukemattoman

Olla lukematta

Jos kaiken nähnyt

Oon kaikesta

On siinä täydellinen syy

Olla katsomatta

Mutta jos en vielä tunne

Sinitaivasta

Mun täytyy mennä sekin mittaamaan

Jos olen tehnyt

Käsilläni

Sen mitä niillä voi tehdä

Ne levätköön

Jos olen käynyt

Jaloillani

Siellä missä niillä voi käydä

Ne paikallaan pysyköön

Mutta jos en vielä tunne

Vuoren korkeutta

Mun täytyy mennä sekin

Mun täytyy mennä sekin mittaamaan

Jos tunnen sinut

Voin sulkea

Sinun edessäsi

Mun silmäni

Jos osaan ulkoa

Ajatuksesi

Voin kääntää sinulle selän

Sun hymyllesi

Mutta jos en vielä tiedä

Aivan kaikkea

Sinun maailmastasi

Mun täytyy tulla sekin mittaamaan

Мен бәрін білсем

Мен жаба аламын

Оқылмаған кітап

Оқуға болмайды

Бәрін көрсең

Мен бәрі туралы

Мұның тамаша себебі бар

Қарау емес

Бірақ мен әлі білмесем

Көк аспаннан

Мен де өлшеп алуым керек

Мен жасаған болсам

Менің қолыммен

Олармен не істей алады

Олар демалсын

Мен болған болсам

Менің аяғымда

Олар қайда бара алады

Олар орнында тұрсын

Бірақ мен әлі білмесем

Таудың биіктігі

Мен де баруым керек

Мен де өлшеп алуым керек

Мен сені білсем

Мен жаба аламын

Сіздің алдыңызда

Менің көздерім

Егер жаттай алсам

Сіздің ойларыңыз

Мен сенен бетін қайтара аламын

Күлкіңізге күн

Бірақ мен әлі білмесем

Мүлдем бәрі

Сіздің әлеміңізден

Мен де келіп өлшеп алуым керек