Rakovalkealla - Vesa-Matti Loiri

On yö, ja tähdet taivahalla loistaa välkkyen

Kuu kirkas hohdettaan luo tunturille

On ympärilläin erämaa ja outo hurma sen

On avautunut sydämeni sille

Tää köyhä, karu maa

Mun lumoihinsa saa

On avautunut sydämeni sille

On yö, ja revontulet Pohjan puolla loistavat

Ne niinkuin noitavalot luovat taikaa

On ennen olleet täällä noidat, Lapin haltiat

Se oli suurten tietäjien aikaa

Tää revontulten maa

Tää taian, loitsun maa

Se elää vielä tietäjien aikaa

On yö, ja rakovalkealla liekkiin tuijotan

Se lämpöänsä Lapin yöhön valaa

Ken suoniinsa on saanut Lapin-kuumeen polttavan

Sen mieli tänne lakkaamatta palaa

Tää jään ja lumen maa

Se kiehtoo, lumoaa

Ja mieli tänne lakkaamatta palaa

On yö, jo kohta kiinni painuu silmät raukeat

Vain havuvuode päällä hangen jäisen

Kuin vartioina tunturien laet aukeat:

Ne suojahansa ottaa yksinäisen

Tää jylhänkaunis maa

Tää tunturien maa

Se suojahansa ottaa yksinäisen

Түн болды, аспанда жұлдыздар жымыңдайды

Жарқыраған ай нұрын шашады

Айнала шөл және оның біртүрлі сүйкімділігі бар

Оған менің жүрегімді ашты

Бұл кедей, тақыр ел

Сіз менің сиқырыма түсе аласыз

Оған менің жүрегімді ашты

Түн болды, солтүстік жақтағы солтүстік шамдар жарқырайды

Сиқырлы шамдар сияқтылар

Бұрын бұл жерде сиқыршылар болған, Лапландия эльфтері

Бұл ұлы данышпандардың заманы еді

Бұл солтүстік жарықтар елі

Бұл сиқырдың, сиқырдың елі

Ол әлі де данышпандардың заманында өмір сүреді

Түн болды, мен сықырлаған ақ жалынға қарап тұрмын

Ол Лапландия түніне жылуын төгеді

Кімнің тамырында Лапландия безгегі бар

Оның санасы осында қайта оралады

Бұл мұз бен қардың жері

Ол таң қалдырады, сиқырлайды

Ал ақыл осында қайта оралады

Түн болды, жабылғалы жатыр, көздер жұмылды

Мұздың үстіндегі қарағай төсегі ғана

Күзетшілер болып құлаған төбелер ашылғандай:

Олар жалғыздықта паналайды

Бұл өте әдемі ел

Бұл дала елі

Бұл жалғыз адамды қабылдайтын баспана