Төменде әннің мәтіні берілген Młode Wilki 11 , суретші - Verba аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Verba
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie
(Zwrotka)
Były sytuacje, co przyspieszały bicie serca
Motocykle wszędzie są, patrz w lusterka
Czy wróci cały do domu — nie wiedział
Motocykl, jak miłość, czasem wszystko zabiera
Mawiał «jazda motocyklem jest jak seks
Kiedy pęknie guma, życie często wali się.»
Ryk silnika dawał po całości
Kupiłem, a mówią, że nie kupisz miłości
Obiecaj jej, że wrócisz, że nie zapomnisz
Pytaj koni mechanicznych, życie zależy od nich
Wkrótce na obroty dawał do odcięcia
Co się potem działo, to nie masz pojęcia
To nie prawda, że jechał 200 i że w mieście
Lecz niestety zawiodło go szczęście
Maszyna roztrzaskana, go już nie ma z nami tu
Zabrał go do siebie Bóg
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie
(Zwrotka)
Los jest nam pisany z góry, nie da się go zmieniać
Jeśli zginę, to dlatego, że spełniałem swe marzenia
«Używaj mózgu» — często śmiał się
«Bo inaczej będzie leżeć na asfalcie!»
Wspominam Twoje słowa, brachu
«Jakie jest śmiertelne przyspieszenie od zera do piachu?»
Byłeś bratem, przyjacielem, byłeś przyszłym ojcem
Wszyscy pamiętamy, nikt o Tobie nie zapomne
Wszyscy się spotkamy, czas wszystkich nas poskłada
Gnaj, bracie, po niebieskich autostradach
«LwG» — pozdrowienie, lewa w górę!
To dla Ciebie wieczna pamięć i szacunek
Młode Wilki, łzy płynące
Razem z Twym odejściem zaszło słońce
Deszcz lał od rana samego
Garść piasku na trumnie przyjaciela najlepszego
Kochał to uczucie, gdy adrenalina skacze
Kochał swą dziewczynę, która teraz płacze
Nie ma już odwrotu, gaśnie serca bicie
Nie zdążył zrozumieć jak kruche jest życie.
x2
Ол адреналин секіру сезімін жақсы көрді
Ол қазір жылап тұрған құрбысын жақсы көрді
Артқа қайтару жоқ, жүрек соғысы әлсірейді
Өмірдің қаншалықты нәзік екенін түсініп үлгермеді
(Өлең)
Жүрек соғуын жиілететін жағдайлар болды
Мотоциклдер барлық жерде, айнаға қараңыз
Үйге аман-есен келе ме, білмеді
Мотоцикл, махаббат сияқты, кейде бәрін алып кетеді
Ол: «Мотоцикл міну жыныстық қатынас сияқты
Резеңке сынса, өмір жиі бұзылады ».
Мотордың гүрілдеген дауысы бәрін берді
Мен сатып алдым, олар махаббатты сатып ала алмайсың дейді
Оған қайта ораламын, ұмытпаймын деп уәде бер
Ат күшін сұра, өмір соларға байланысты
Көп ұзамай тауар айналымы тоқтатылды
Одан әрі не болды, сен білмейсің
Оның 200 айдап келе жатқаны, қалада болғаны шындыққа жанаспайды
Бірақ, өкінішке орай, оның жолы болмады
Машина сынып қалды, ол енді бізбен бірге емес
Құдай оны үйіне алып кетті
Ол адреналин секіру сезімін жақсы көрді
Ол қазір жылап тұрған құрбысын жақсы көрді
Артқа қайтару жоқ, жүрек соғысы әлсірейді
Өмірдің қаншалықты нәзік екенін түсініп үлгермеді
(Өлең)
Тағдыр бізге алдын ала жазылған, оны өзгерту мүмкін емес
Мен өлсем, армандарымды орындағаным үшін
«Миыңды пайдалан» деп жиі күлетін
«Әйтпесе асфальтта жатыр!»
Сіздің сөздеріңіз есімде, аға
«Нөлден құмға дейін өлімге әкелетін жеделдету дегеніміз не?»
Аға, дос едің, болашақ әке едің
Бәріміз есімізде, сені ешкім ұмытпайды
Біз бәріміз кездесеміз, уақыт бәрімізді біріктіреді
Көгілдір жолдарда жүгір, ағайын
«LwG» - сәлемдесу, сол жақта!
Бұл сізге мәңгілік естелік пен құрмет
Жас қасқырлар, көз жасы ағып жатыр
Сенің кетуіңмен күн батып кетті
Таңертеңнен бастап жаңбыр жауды
Ең жақын досының табытындағы бір уыс құм
Ол адреналин секіру сезімін жақсы көрді
Ол қазір жылап тұрған құрбысын жақсы көрді
Артқа қайтару жоқ, жүрек соғысы әлсірейді
Өмірдің қаншалықты нәзік екенін түсініп үлгермеді.
x2
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз