Төменде әннің мәтіні берілген Надо быть добрым , суретші - Василий Уриевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Василий Уриевский
Нельзя входить в новый год со старыми проблемами и обидами.
Сделай окружающим тебя людям лучший подарок - прости их.
К праздничному столу твоя девушка сделала салат оливье
И ты думаешь: "Да ты серьезно? Докторская колбаса вместо мяса это вообще законно?"
Смотришь на нее и понимаешь, ну, зато она у тебя самая красивая,
А сам в это время под столом пишешь смску маме,
Чтобы она к вашему приезду сделала нормальный салат.
А помните как в детстве нас всех учили мамы?
Надо быть добрым!
Дай мальчику игрушку,
Ты ему дашь - он тебе, все будете играть.
Кто-то вырос и забыл!
А кто-то помнит и так всегда и делает.
Ты ему - он тебе.
Вы скажете коррупция?
Я скажу - Доброта!
Мама плохому не научит!
И нельзя плохо думать о человеке,
Который раньше был твоим одноклассником и троечником,
И все время списывал, в том числе и у тебя,
А потом стал министром.
И сейчас работает в Роскосмосе.
Я смотрю новости, а там наша ракета взлететь не может
И понимаю, что это я сам виноват.
Если бы я знал физику получше,
То и ему было бы полегче.
Не стоит гневаться на водителей других автомобилей.
Вот стоишь ты на перекрестке,
И тут он откуда-то вылетает на своей приоре.
Первая мысль: "Ну куда ты лезешь, ты видишь?
Я поворачиваю, понаприезжали тут!"
И вдруг подумаешь: "Да чего я? Надо быть добрее"
Возьмешь и уступишь ему дорогу.
Езжай, добрый человек, убери пистолет
Видишь, все-все, пропускаю.
Нельзя человека ненавидеть только за то,
Что он обещал в наступившем году повысить зарплаты.
Обещал, но ведь это его работа.
Нельзя ненавидеть человека
Только за то, что он делает свою работу.
Да и деньги ему сейчас нужнее.
Ему кто-то на машине гвоздем нацарапал: "Жмот".
Нацарапал и простил,
Потому что надо прощать.
Нельзя хотеть убить человека
Только за то, что он твой сосед.
Ночью что-то празднует с караоке,
А утром сверлит стену.
Убивать людей нельзя,
Даже, если очень хочется.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Сжал зубы и вперед!
Потому что надо.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Ну, а кто если не ты?
Друг.
Мне и самому есть за что извиниться.
Прошу прощения у женщины,
Которой я не уступил место в метро.
Я был не прав,
Хотя там же были свободные места,
Но нет ведь, проще меня согнать,
Чем немного пройтись по вагону.
И кто из нас двоих эгоист?
В общем, я прошу прощения
У этой женщины,
Еще и за эту песню,
На всякий случай.
В этом году я понял,
Что, если хочешь делать добро,
То нужно начинать с себя.
Надо делать комплименты
Обычным людям на улице.
"Девушка, вы очень красивая.
И парень у вас красивый, сильный.
У него, наверняка, очень поставленный удар.
До свидания, девушка."
Поднимать с земли мусор,
Если кто-то не попал в урну,
Даже, если это ты не попал в урну,
Особенно, если это ты не попал в урну.
Говорить спасибо гардеробщику.
Серьезно, я очень бережно вешаю вашу одежду
Даже без петелек, но
Никто ни разу меня не поблагодарил.
Улыбайся, старайся, делай что-то,
Не ленись, работай над собой.
Будь лучше, честнее.
Неси свет.
Это не поможет.
В глобальном смысле
Это не сделает мир лучше,
Но кому-то на секунду
Станет хорошо.
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
И даже, если очевидно,
Что человек не хороший человек
Все равно
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
Погодите бить человека,
Дайте ему шанс,
Поймите
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть
В новом году
Все обязательно будет хорошо
Просто
Надо быть добрым
Мирным, добрым
Надо быть...
Жаңа жылға ескі проблемалармен және шағымдармен кіре алмайсыз.
Айналаңыздағы адамдарға ең жақсы сыйлық беріңіз - оларды кешіріңіз.
Мерекелік дастарханға сіздің дос қызыңыз Оливье салатын жасады
Ал сіз ойлайсыз: "Сіз байсалдысыз ба? Еттің орнына дәрігердің шұжығы бұл заңды ма?"
Сіз оған қарап, түсінесіз, бірақ сізде ең әдемі,
Осы кезде үстелдің астына анаңа смс жазасың,
Ол сіздің келуіңізге кәдімгі салат жасайды.
Бала кезімізде аналарымыз бәрімізді қалай оқытқаны есіңізде ме?
Мейірімді болу керек!
Балаға ойыншық беріңіз
Сіз оған бересіз - ол сізге береді, бәрі ойнайды.
Біреу өсіп, ұмытып кетті!
Ал біреу есіне алады және үнемі жасайды.
Сен оған - ол саған.
Сыбайлас жемқорлық дейсіз бе?
Мен айтамын - Мейірімділік!
Ана жаман нәрсені үйретпейді!
Ал адам туралы жаман ойлауға болмайды,
Бұрын сіздің сыныптаңыз және С студенті кім болды?
Мен үнемі көшірдім, соның ішінде сізден,
Сосын министр болды.
Ал қазір ол Роскосмоста жұмыс істейді.
Мен жаңалықтарды көремін, сонда біздің зымыран ұшып кете алмайды
Және бұл өзімнің кінәм екенін түсінемін.
Егер мен физиканы жақсы білсем,
Бұл оған оңайырақ болар еді.
Басқа көліктердің жүргізушілеріне ашуланбаңыз.
Міне, сіз жол айрығында тұрсыз
Содан кейін ол өзінің алдыңғы жағында бір жерден ұшып кетеді.
Бірінші ой: «Қайда өрмелеп жүрсің, көрдің бе?
Мен бұрылып жатырмын, мұнда кел!»
Сіз кенеттен: «Мен қандаймын? Сіз мейірімдірек болуыңыз керек» деп ойлайсыз.
Оны алыңыз да, оған жол беріңіз.
Мініңіз, жақсы адам, мылтығыңызды тастаңыз
Көрдің бе, бәрі, бәрі, мен сағындым.
Тек адамды жек көруге болмайды
Ол алдағы жылы жалақыны көтеруге уәде берді.
Ол уәде берді, бірақ бұл оның жұмысы.
Адамды жек көруге болмайды
Өйткені ол өз жұмысын істейді.
Иә, оған қазір ақша керек.
Көлікте отырған біреу оның үстіне шегемен: «Бұзақылық» деп жазды.
Жазылған және кешірілген
Өйткені кешіру керек.
Адамды өлтіргіңіз келмейді
Ол сенің көршің болғандықтан.
Түнде бірдеңе караокемен тойлайды,
Ал таңертең қабырғаны бұрғылайды.
Сіз адамдарды өлтіре алмайсыз
Сіз шынымен қаласаңыз да.
Мейірімді болу керек
Бейбіт, мейірімді
Болу керек
Тістеріңді қайрап, кетіңдер!
Өйткені бұл қажет.
Мейірімді болу керек
Бейбіт, мейірімді
Болу керек
Ал, сен болмасаң кім?
дос.
Менің кешірім сұрайтыным бар.
кешіріңіз әйел
Бұған мен метродағы орнымды берген жоқпын.
Мен қателестім,
Бос орындар болса да,
Бірақ жоқ, мені қуу оңайырақ,
Көліктің айналасында біраз серуендегеннен гөрі.
Ал екеуміздің қайсысымыз өзімшіл?
Жалпы, кешіріңіз
Бұл әйелде бар
Бұл әнге де
Кез келген жағдайға.
Биыл түсіндім
Жақсылық жасағың келсе ше
Бұл өзіңнен бастау керек.
Комплимент айту керек
Көшедегі қарапайым адамдар.
«Қызым, сен өте әдемісің.
Ал сенің жігітің сымбатты, күшті екен.
Ол, әрине, өте жақсы соққыға ие.
Қош бол қыз."
Жерден қоқыс жинаңыз
Егер біреу урнаға түспесе,
Сайлау жәшігін соқпаған сен болсаң да,
Әсіресе, сайлау жәшігін соқпаған сіз болсаңыз.
Гардероб қызметкеріне рахмет айт.
Шынымды айтсам, мен сіздің киіміңізді өте мұқият іліп қоямын.
Тіпті ілмектерсіз, бірақ
Маған ешкім алғыс айтқан емес.
Күліңіз, тырысыңыз, бірдеңе жасаңыз
Жалқау болмаңыз, өзіңізбен жұмыс жасаңыз.
Жақсырақ болыңыз, адал болыңыз.
Жарық әкел.
Бұл көмектеспейді.
Жаһандық мағынада
Бұл әлемді жақсы орынға айналдырмайды
Бірақ біреу үшін бір секундқа
Жақсы болады.
Мейірімді болу керек
Бейбіт, мейірімді
Болу керек
Және бұл анық болса да
Ол кісі жақсы адам емес
Бәрі бір
Мейірімді болу керек
Бейбіт, мейірімді
Болу керек
Ер адамды жеңу үшін күтіңіз
Оған мүмкіндік беріңіз
Түсіну
Мейірімді болу керек
Бейбіт, мейірімді
Болу керек
Жаңа жылда
Бәрі жақсы болатыны сөзсіз
Жай
Мейірімді болу керек
Бейбіт, мейірімді
Болу керек...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз