Төменде әннің мәтіні берілген Штучка , суретші - Василий Уриевский аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Василий Уриевский
У меня есть штучка — такая, прям, такая.
Ля-ля-ля!
Жу-жу-жу!
Никому не покажу!
У тебя есть дома мухи, тараканы, паучки —
Но никогда не будет вот такой же штучки!
А у меня есть штучка — такая, прям, такая.
Ля-ля-ля!
Жу-жу-жу!
Никому не покажу!
Ты каждый месяц ложишь под подушку получку,
Но не накопишь никогда на такую же штучку.
А у меня есть штучка — такая, прям, такая.
Ля-ля-ля!
Жу-жу-жу!
Никому не покажу!
Ты хочешь выглядеть умным — надеваешь очки.
Но все равно — ты, как дурак без этой штучки.
А у меня есть штучка — такая, прям, такая.
Ля-ля-ля!
Жу-жу-жу!
Никому не покажу!
Ты сразу поседеешь, упадешь со стульчика —
Если я приду, скажу: «Смотри, какая штучка!»
У меня есть штучка — такая, прям, такая.
Ля-ля-ля!
Жу-жу-жу!
Никому не покажу!
У меня есть штучка — такая-растакая!
Ля-ля-ля!
Жу-жу-жу!
Никому не покажу!
У всех такие денжищи, аж, даже, горячо.
Все время чо-то ищут, но сами не знают чо.
Все нервные очень, а мне все непочем.
Я такой короче, а я чо, а ничо.
Просто…
У меня есть штучка такая прям такая.
Ля-ля-ля!
Жу-жу-жу!
Никому не покажу.
А вы хлопайте — не хлопайте,
На собственном опыте вам открою секрет:
Штучка либо есть, либо ее нет.
Менде кішкентай нәрсе бар - мұндай, тура, осындай.
Ла-ла-ла!
Жу-жу-жу!
Мен ешкімге көрсетпеймін!
Үйде шыбындар, тарақандар, өрмекшілер бар ма -
Бірақ мұндай нәрсе ешқашан болмайды!
Ал менде кішкентай нәрсе бар - мұндай, тура, осындай.
Ла-ла-ла!
Жу-жу-жу!
Мен ешкімге көрсетпеймін!
Ай сайын жастығыңның астына айлық қоясың,
Бірақ сіз ешқашан бірдей нәрсеге ақша жинай алмайсыз.
Ал менде кішкентай нәрсе бар - мұндай, тура, осындай.
Ла-ла-ла!
Жу-жу-жу!
Мен ешкімге көрсетпеймін!
Сіз ақылды болып көрінгіңіз келеді - көзілдірік киіңіз.
Бірақ бәрібір бұл затсыз сен ақымақ сияқтысың.
Ал менде кішкентай нәрсе бар - мұндай, тура, осындай.
Ла-ла-ла!
Жу-жу-жу!
Мен ешкімге көрсетпеймін!
Сіз бірден сұр түске айналасыз, орындықтан құлайсыз -
Келсем: «Қарағым, неткен аз!» – деймін.
Менде кішкентай нәрсе бар - мұндай, тура, осындай.
Ла-ла-ла!
Жу-жу-жу!
Мен ешкімге көрсетпеймін!
Менде кішкентай нәрсе бар - анау-мынау!
Ла-ла-ла!
Жу-жу-жу!
Мен ешкімге көрсетпеймін!
Барлығында мұндай ақша бар, тіпті ыстық.
Олар үнемі бірдеңе іздейді, бірақ өздері не екенін білмейді.
Барлығы қатты қобалжыды, бірақ маған бәрібір.
Менің бойым қысқарақ, мен шоқпын, бірақ ештеңе жоқ.
Жай…
Менде осындай кішкентай нәрсе бар.
Ла-ла-ла!
Жу-жу-жу!
Мен ешкімге көрсетпеймін.
Ал сен қол соғасың - шапалақтама,
Өз тәжірибемнен мен сізге бір құпияны айтайын:
Бұл нәрсе бар немесе жоқ.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз