Outona omilla mailla - Värttinä

Niin soitti soria poika

Soitti ku sormi kin-kintatahalla

Niin soitti soria poika

Soitti kun sormi kinta-kintahalla

Paukutti pajun varrella

Koputti koivun koukerolla

Paukutti pajun varrella

Koputti ko-oivun koukerolla

«Nousipa nurkkiin nuhina

Joka soppeen sohina

Silmn isku ikkunalle

Jalan polku portahal

Kalliot kaheksi lensi

Paukkui paaet kankahilla

Joet joikui, lammet laikkui

Kaatui kaivo kartanol.»

Niin soitti soria poika

Imeheksi i-ihmisille

Niin soitti soria poika

Imeheksi ihmi-ihmisille

Outona omilla mailla

Kiusan kielet kan-kannoillansa

Outona omilla mailla

Kiusan kielet kannoi-kannoillansa

«Nousipa nurkkiin nuhina…»

Thus played the fair youth

Like a finger on a mitten

Thus played the fair youth

Like a finger on a mitten

Set the willow twig-twanging

Beat the birch boughs

Set the willow twig-twanging

Beat the birch boughs

Set the corners echoing

All the crannies creaking

Eyes cast upon the window

Feet stamping on the stairway

Rent the rocks in two

Battered the boulders in the forest

The rivers running, the lakes laughing

The well in the yard fell over

Thus played the fair youth

Enchanting all who heard him

Thus played the fair youth

Enchanting all who heard him

A stranger in his own land

Driven far from home

A stranger in his own land

Driven far from home

Set the corners echoing …

Сория ұлы осылай атады

Ол саусағын кин-кинтаның арқасына қойып ойнады

Сория ұлы осылай атады

Қолғаппен саусақпен ойнаған кезде

Талдың бойына соқты

Қайыңды иіп қағып

Талдың бойына соқты

Қос қайыңды ілмекпен қағып

«Мұрыннан су ағып, бұрыштарға жетейік

Барлығы шулап жатыр

Терезеге соққы

Портахалдың жаяу жолы

Жартастар екіге ұшып кетті

Басын шүберекпен ұрды

Өзендер ішті, тоғандар көрінді

Үйдің құдығы құлады ».

Сория ұлы осылай атады

Мен адамдар үшін сорғыш

Сория ұлы осылай атады

Адамзат үшін керемет

Өз елдерінде біртүрлі

Тілді өкшесімен мазақтау

Өз елдерінде біртүрлі

Тілдерін дүбірлерімен мазақтау

«Мұрыннан су ағып, бұрыштарда тұрыңыз»

Әділ жастар осылай ойнады

Саусақ қолғап сияқты

Әділ жастар осылай ойнады

Саусақ қолғап сияқты

Талдың бұтақтарын бұрап орнатыңыз

Қайың бұтақтарын ұрыңыз

Талдың бұтақтарын бұрап орнатыңыз

Қайың бұтақтарын ұрыңыз

Бұрыштардың жаңғырығын орнатыңыз

Барлық мүйізділер сықырлайды

Көздер терезеге қарады

Баспалдақта аяқтың қағуы

Тастарды екіге жалға алыңыз

Ормандағы тастарды ұрып-соқты

Өзендер ағып жатыр, Көлдер күледі

Ауладағы құдық құлап қалды

Әділ жастар осылай ойнады

Оны естігендердің бәрін таң қалдырады

Әділ жастар осылай ойнады

Оны естігендердің бәрін таң қалдырады

Өз жерінде бейтаныс адам

Үйден алыс айдалған

Өз жерінде бейтаныс адам

Үйден алыс айдалған

Бұрыштардың жаңғырығын орнату…