The Road Goes On - A.R.Rahman, Värttinä, Christopher Nightingale

SAM

There’s a road, calling you to stray.

Step by step, pulling you away.

SAM/FRODO (RANGERS)

Under moon and star.

Take the road, no matter how far.

Where it leads, no-one ever knows.

Don’t look back, follow where it goes.

Far beyond the sun.

Take the road, wherever it runs.

The road goes on, ever ever on.

Hill by hill, mile by mile.

Field by field, stile by stile.

The road goes on, ever ever on.

The road goes on, ever ever on.

(Mountain and valley and pasture and meadow).

Moor by moor, glen by glen.

(Stretching unending for mile after mile).

Vale by vale, fen by fen.

(Fenland and moorland and shoreline and canyon).

The road goes on, ever ever on.

(Bordered by hurdle and hedgerow and stile).

PIPPIN

One more mile, then it’s time to eat.

Pick some pears, succulent and sweet.

PIPPIN/MERRY

To the farthest shore.

Take the road, a hundred miles more.

MERRY

Sweet pink trout, tickled from a stream.

Milk a goat, churn it into cream.

MERRY/PIPPIN (FRODO/SAM)

Far beyond the sun

Take the road wherever it runs.

The road goes on, ever ever on.

(See the road flows past your doorstep).

Moor by moor, glen by glen.

(Calling for your feet to stray).

Vale by vale, fen by fen.

(Like a deep and rolling river, it will sweep them far away).

The road goes on, ever ever on.

ALL

Just beyond the far horizon.

Lies a waiting world unknown.

Like the dawn it’s beauty beckons.

With a wonder all it’s own.

ELVES

Numenna!

Auta i re.

Yallume!

Hilya!

Numenna!

Auta i re.

Yallume!

Hilya!

VOCALIZING

Numenna!

Auta i re.

Yallume!

Hilya!

HOBBITS

Mountain and valley and pasture and meadow.

Stretching unending for mile after mile.

Fenland and moorland and shoreline and canyon.

Bordered by hurdle and hedgerow and stile.

Mountain and valley and pasture and meadow.

Stretching unending for mile after mile.

Fenland and moorland and shoreline and canyon.

Bordered by hurdle and hedgerow and stile.

SAM

Сізді адасуға шақыратын жол бар.

Сізді бірте-бірте тартып алу.

SAM/FRODO (RANGERS)

Ай мен жұлдыздың астында.

Қаншалықты алыс болса да, жолды ұстаныңыз.

Оның қайда апаратынын ешкім білмейді.

Артқа қарамаңыз, ол қайда бара жатқанын қадағалаңыз.

Күннен алыс жерде.

Қай жерде жүрсе де, жолды қабылдаңыз.

Жол жалғасады, мәңгі.

Төбе-төбе, миль-милля.

Өріс бойынша өріс, стиль бойынша стиль.

Жол жалғасады, мәңгі.

Жол жалғасады, мәңгі.

(Тау мен аңғар және жайылым мен шабындық).

Мур  мур, глен  глен.

(Миллден кейін бір мильге шексіз созылу).

Вал   вале,           

(Фенланд және моорланд және жағалау және каньон).

Жол жалғасады, мәңгі.

(Кедергілермен, қоршаулармен және тіректермен шектеседі).

PIPPIN

Тағы бір миля, содан кейін тамақтану                                                                                                                                                               Тағы бір миля                                                Тағы бір миля

Алмұрт, шырынды және тәтті таңдаңыз.

PIPPIN/МЕРЕЙ

 Ең алыс жағаға.

Жолмен жүріңіз, тағы жүз миль.

КӨҢІЛДІ

Ағыннан қытықталған тәтті қызғылт форель.

Ешкіні сауыңыз, оны кілегейге айналдырыңыз.

МЕРРИ/ПИППИН (FRODO/SAM)

Күннен алыс жерде

Қай жерде жүрсе де, жолды   жүріңіз.

Жол жалғасады, мәңгі.

(Есігіңізден өтетін жолды қараңыз).

Мур  мур, глен  глен.

(Аяғыңызды адасуға шақыру).

Вал   вале,           

(Тұңғиық және ағып жатқан өзен сияқты, оларды алысқа алып кетеді).

Жол жалғасады, мәңгі.

БӘРІ

Тек алыс көкжиектен тыс.

Белгісіз күту әлемі.

Таңның атысы сияқты сұлулық шақырады.

Мұның бәрі өзінің барлығымен.

ЭЛЬВТЕР

Нуменна!

Аута мен.

Яллум!

Хиля!

Нуменна!

Аута мен.

Яллум!

Хиля!

ВОКАЛИЗАЦИЯ

Нуменна!

Аута мен.

Яллум!

Хиля!

ХОББИТТЕР

Тау мен аңғар және жайылым мен шалғын.

Бір мильден кейін бір мильге созылу.

Фенланд және моорланд, жағалау және каньон.

Кедергілермен, қоршаулармен және тіректермен шектеседі.

Тау мен аңғар және жайылым мен шалғын.

Бір мильден кейін бір мильге созылу.

Фенланд және моорланд, жағалау және каньон.

Кедергілермен, қоршаулармен және тіректермен шектеседі.