The Cat And The Moon - A.R.Rahman, Värttinä, Christopher Nightingale

There’s an inn of old renown

Where they brew a beer so brown

Moon came rolling down the hill

One Hevnsday night to drink his fill

On a three-stringed fiddle there

Played the Ostler’s cat so fair

The hornèd Cow that night was seen

To dance a jig upon the green

Called by the fiddle to the

Middle of the muddle where the

Cow with a caper sent the

Small dog squealing

Moon in a fuddle went to

Huddle by the griddle but he

Slipped in a puddle and the

World went reeling

Downsides went up- hey!

Outsides went wide

As the fiddle

Played a twiddle

And the Moon slept till Sterrenday

Upsides went west- hey!

Broadsides went boom

With a twiddle on the fiddle

In the middle by the griddle

And the Moon slept till Sterrenday

Dish from off the dresser pranced

Found a spoon and gaily danced

Horses neighed and champed their bits

For the bloodshot Moon had lost his wits

Well, cow jumped over, Dog barked wild

Moon lay prone and sweetly smiled

Ostler cried, «Play faster, Cat!

Because we all want to dance like that."

Gambol and totter till you’re

Hotter than a hatter and you

Spin all akimbo

Like a windmill flailing

Whirl with a clatter till you

Scatter every cotter and the

Strings start a-pinging as the

World goes sailing

Downsides go up- hey!

Outsides go wide

You can clatter

With your platter

But the Moon slept till Sterrenday

Upsides go west- hey!

Broadsides go boom

With a batter and a clatter

You can shatter every platter

But the Moon slept till Sterrenday

Fi-fo-fiddle-diddle

Fi-fo-fiddle-diddle

Hey-yey-yey-yey-oh-ho

Hey-yey-yey-yey-oh-ho

Hey-hey-din-gen-do

Hey-hey-din-geli-do

Hoo-rye-and-hott-a-cott-a ho

Hoo-rye-and-hott-a-cott-a ho ho

Hott-a-cott-a-hotta-ko

Hott-a-cott-a-ko-cott-a-ko-ho

Fi-fo-fiddle-diddle-hi-ho

Fi-fo-fiddle-diddle-hi-ho

Ho fiddlee-ding-galli-do

Ho fiddlee-ding-galli-do

Hoo-rye-hoo-rye oops-oops- ay!

Hoo-rye-hoo-rye oops-oops- ay!

Hotta-cotta-hotta-cotta-mi-fo-fo

Hotta-cotta-hotta-cotta-mi-fo-fo

Hotta-cotta-hotta-cotta-hotta-cotta-hotta-cotta-hotta-cotta-hotta-cotta-mi-fo-fo!

Downsides go up- hey!

Outsides go wide

With a twiddle on the fiddle

In the middle by the griddle

And the Moon slept till Sterrenday

Upsides go west- hey!

Broadsides go boom

With a batter and a clatter

You can shatter every platter

But the Moon slept till Sterrenday

Ескі атақты қонақ үй бар

Олар қоңыр сыраны қайнатады

Ай төбеден аунап түсті

Тойып ішу үшін Хевнс күнінің бір түні

Үш ішекті скрипкада

Остлердің мысығын өте әділ ойнады

Сол түні мүйізді сиыр көрінді

Жасыл алаңда жиг билеу

Скрипкамен шақырылады

Шалшықтың ортасында

Капри сиыр жіберді

Кішкентай иттің шырылдауы

Ай  қыз қыз                                                                                                                                                          |

Тордың жанына тығылыңыз, бірақ ол

Шұңқырмен және

Дүние шарпыды

Кемшіліктер көтерілді - эй!

Сырттары кеңейіп кетті

Скрипка ретінде

Твидл ойнады

Ал Ай Стеррендейге дейін ұйықтады

Оң жақтары батысқа қарай кетті - эй!

Бродсайдтар бумға айналды

Скрипкада дірілдеумен

Ортасында тордың жанында

Ал Ай Стеррендейге дейін ұйықтады

Шкафтардағы ыдыс-аяқ

Қасық тауып, көңілді биледі

Жылқылар иіскеп, жеңіп алды

Өйткені, Айдың қаны тамған

Е, сиыр секірді, Ит үреді

Ай еңкейіп жатып, тәтті күлді

Остлер: «Тезірек ойна, мысық!

Өйткені бәріміз осылай билегіміз келеді».

Гамбол және сіз болғанша тербеліңіз

Сіз бен қалпақтан да ыстық

Барлық акимбоны айналдырыңыз

Жел диірмені сияқты

Саған дейін тарсылдатыңыз

Әр қопсытқышты шашып тастаңыз

Жолдар                                                        жолдар                                                                                                                                                                                                            |

Дүние жүзеді

Кемшіліктер көтеріледі - эй!

Сырттары кең

Сіз айқайлай аласыз

Сіздің табақпен

Бірақ Ай Стеррендайға дейін ұйықтады

Жақсылықтар батысқа қарай жүреді - эй!

Кең тараулар бумға  барады

Бір қамыр        

Әрбір табақты сындыруға болады

Бірақ Ай Стеррендайға дейін ұйықтады

Fi-fo-fiddle-diddle

Fi-fo-fiddle-diddle

Эй-и-и-и-эй-о-хо

Эй-и-и-и-эй-о-хо

Эй-эй-дин-ген-до

Эй-эй-дин-гели-до

Ху-қара-және-хотт-а-котт-а хо

Ху-рай-және-хотт-а-котт-а хо хо

Хотт-а-котт-а-хотта-ко

Хотт-а-котт-а-ко-котт-а-ко-хо

Fi-fo-fiddle-diddle-hi-ho

Fi-fo-fiddle-diddle-hi-ho

Хо скрипка-динг-галли-до

Хо скрипка-динг-галли-до

Ху-қара-ху-қара-ой-ой-ай!

Ху-қара-ху-қара-ой-ой-ай!

Хотта-котта-хотта-котта-ми-фо-фо

Хотта-котта-хотта-котта-ми-фо-фо

Hotta-cotta-hotta-cotta-hotta-cotta-hotta-cotta-hotta-cotta-hotta-cotta-mi-fo-fo!

Кемшіліктер көтеріледі - эй!

Сырттары кең

Скрипкада дірілдеумен

Ортасында тордың жанында

Ал Ай Стеррендейге дейін ұйықтады

Жақсылықтар батысқа қарай жүреді - эй!

Кең тараулар бумға  барады

Бір қамыр        

Әрбір табақты сындыруға болады

Бірақ Ай Стеррендайға дейін ұйықтады