If I Forgive Myself - Vandroya

Would the sun shine with more colors

Or the flowers have more scent?

Would the clouds pass unnoticed

If I cross these pasths again?

Would I build the castle, would I bet on that old dream?

Would I taste the sweetest apple full of life instead of sin?

And I know I’ll try

Even though I can’t forget the many tears I’ve cried

Look up high, above the sky

Even though I cannot see the shine of the brighter star

I am not the same, I learned the hard way

I have to go on

«Candlelight, dancing flames in a stormy cold night»

None first time will be the last chance

I will learn to fight

And i’ve got to hold on tight

If I only knew before

And if I forgive myself

Maybe I have een forgotten like that muse of that old song

Tantrum of an infant, maybe right or maybe wrong

Strange old recollection of my hands in a bare ground

When I was young and strong to carry on

Striving to belong

And I’ll try to look up high

For all those years when days

were night and many times I’ve died

Cause I know how to survive

For all those tears, for all the fear

For a better tomorrow

For yesterday I’ll try

«Candlelight, dancing flames in a stormy cold night»

None first time will be the last chance

I will learn to fight

And i’ve got to hold on tight

If I only knew before

And if I forgive myself

For all the tough roads

For the dust I bring with me

Like a memory, walking astray

Still remind me what made the deepest cut

It’s been a long way

«Candlelight, dancing flames in a stormy cold night»

None first time will be the last chance

I will learn to fight

And i’ve got to hold on tight

If I only knew before

And if I forgive myself

Күн нұр үстіне нұр болар ма еді

Немесе гүлдердің иісі көбірек ме?

Бұлттар байқамай өтер ме еді

Егер мен осы пасталарды кесіп өтсем?

Мен қамал салар ма едім, сол ескі арманыма бәс тігер ме едім?

Күнәнің орнына өмірге толы ең тәтті алманың дәмін татып көрер ме едім?

Мен  тырысатынымды білемін

Қанша жылап алғанымды ұмыта алмасам да

Биікке, аспанға қара

Жарқыраған жұлдыздың жарқырағанын көрмесем де

Мен                        қиын    үйрендім

Мен баруым керек

«Шам жарығы, дауылды салқын түнде билейтін жалын»

Ешбір бірінші рет соңғы мүмкіндік болмайды

Мен төбелесуді үйренемін

Ал мен қатты ұстауым керек

Егер мен бұрын ғана білсем

Ал өзімді кешірсем

Бәлкім, мен сол ескі әннің музасын ұмытып кеткен шығармын

Нәрестенің тантурумы, мүмкін дұрыс немесе мүмкін дұрыс емес

Менің жалаң топырақ қолдарым ескі біртүрлі есімде 

Мен жас және әрі қарай жүруге күшті кезімде

тиесілі болуға  ұмтылу

Мен жоғары деп санауға тырысамын

Сол жылдар бойы

түн болды, мен талай рет өлдім

Себебі мен қалай өмір сүруді білемін

Осы көз жасы үшін, барлық қорқыныш үшін

Ертеңгі жақсы күн үшін

Кеше мен тырысамын

«Шам жарығы, дауылды салқын түнде билейтін жалын»

Ешбір бірінші рет соңғы мүмкіндік болмайды

Мен төбелесуді үйренемін

Ал мен қатты ұстауым керек

Егер мен бұрын ғана білсем

Ал өзімді кешірсем

Барлық қиын жолдар үшін

Мен өзіммен бірге алып келетін шаң үшін

Жад сияқты, адасу

Ең терең кесіндінің не болғанын есіме түсіріңіз

Бұл ұзақ жол болды

«Шам жарығы, дауылды салқын түнде билейтін жалын»

Ешбір бірінші рет соңғы мүмкіндік болмайды

Мен төбелесуді үйренемін

Ал мен қатты ұстауым керек

Егер мен бұрын ғана білсем

Ал өзімді кешірсем