Тут и там - Валерий Сюткин

Там и тут весь шар земной покат и крут,

Удержаться очень трудно,

Но там и тут все как-то всё ещё живут

И повсюду очень людно.

Я был и тут, и там,

И скажу, что выяснил одно —

Можно и тут, и там

Быть вполне счастливым всё равно, всё равно.

Тут и там не выбирают пап и мам,

Носят джинсы, любят танцы.

Тут и там нас разделяет океан,

Мы друг другу иностранцы.

Но север похож на юг,

Запад в общем то же, что восток.

Если друзья вокруг,

Ты нигде не будешь одинок, одинок.

Тут и там, тут и там,

Светит в небе по ночам одна луна.

Тут и там, тут и там,

Под луной влюблённым не до сна.

Светит в небе по ночам одна луна,

Под луной влюблённым не до сна.

Но север похож на юг,

Запад в общем то же, что восток.

Если друзья вокруг,

Ты нигде не будешь одинок, одинок.

Тут и там, тут и там,

Светит в небе по ночам одна луна.

Тут и там, тут и там,

Под луной влюблённым не до сна.

Светит в небе по ночам одна луна,

Под луной влюблённым не до сна.

Тут и там, тут и там.

Тут и там, тут и там

Под луной влюблённым не до сна.

Мұнда және мұнда бүкіл жер шары еңіс және тік,

Оны сақтау өте қиын

Бірақ мұнда және мұнда бәрі әлі де өмір сүреді

Және барлық жерде адамдар өте көп.

Мен мұнда және мұнда болдым

Мен бір нәрсені білдім деп айтайын -

Мұнда және мұнда мүмкін

Бақытты болу бәрібір, бәрі бірдей.

Мұнда олар әкелер мен аналарды таңдамайды,

Олар джинсы киеді және билегенді ұнатады.

Бізді мына жерде мұхит бөліп тұр,

Біз бір-бірімізге шетелдікпіз.

Бірақ солтүстік оңтүстік сияқты,

Батыс негізінен Шығыспен бірдей.

Достар қасында болса

Сіз еш жерде жалғыз болмайсыз.

Мұнда және мұнда, мұнда және мұнда,

Түнде аспанда бір ай жарқырайды.

Мұнда және мұнда, мұнда және мұнда,

Ай астында ғашықтар ұйықтамайды.

Түнде аспанда бір ай жарқырайды,

Ай астында ғашықтар ұйықтамайды.

Бірақ солтүстік оңтүстік сияқты,

Батыс негізінен Шығыспен бірдей.

Достар қасында болса

Сіз еш жерде жалғыз болмайсыз.

Мұнда және мұнда, мұнда және мұнда,

Түнде аспанда бір ай жарқырайды.

Мұнда және мұнда, мұнда және мұнда,

Ай астында ғашықтар ұйықтамайды.

Түнде аспанда бір ай жарқырайды,

Ай астында ғашықтар ұйықтамайды.

Мұнда және мұнда, мұнда және мұнда.

Мұнда және мұнда, мұнда және мұнда

Ай астында ғашықтар ұйықтамайды.